updated translations

htdocs/langs/nl_NL/interventions.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - interventions
 CHARSET=UTF-8
 Intervention=Interventie
 Interventions=Interventies
@@ -17,35 +6,27 @@ InterventionCard=Interventie-kaart
 NewIntervention=Nieuwe interventie
 AddIntervention=Toevoegen interventie
 ListOfInterventions=Lijst van interventies
-EditIntervention=Editer interventie
-LastInterventions=Last% s interventies
+EditIntervention=Aanpassen interventie
+LastInterventions=Laatste %s interventies
 AllInterventions=Alle interventies
-CreateDraftIntervention=Maak ontwerp
+CreateDraftIntervention=Maak klad
 CustomerDoesNotHavePrefix=Klant heeft geen voorvoegsel
 InterventionContact=Interventie contact
 DeleteIntervention=Verwijderen interventie
 ValidateIntervention=Valideer interventie
 DeleteInterventionLine=Verwijderen interventie lijn
-ConfirmDeleteIntervention=Weet u zeker dat u wilt verwijderen deze interventie?
-ConfirmValidateIntervention=Weet u zeker dat u wilt valideren van deze interventie?
-ConfirmModifyIntervention=Weet u zeker dat u wilt wijzigen deze interventie?
-ConfirmDeleteInterventionLine=Weet u zeker dat u wilt verwijderen interventie lijn?
+ConfirmDeleteIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
+ConfirmValidateIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt valideren?
+ConfirmModifyIntervention=Weet u zeker dat u deze interventie wilt wijzigen?
+ConfirmDeleteInterventionLine=Weet u zeker dat u deze interventie wilt verwijderen?
 NameAndSignatureOfInternalContact=Naam en handtekening van de tussenliggende:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Naam en handtekening van de klant:
-DocumentModelStandard=Standaard document model voor interventies
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Vertegenwoordiger van de follow-up van interventie
-TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tussenliggende
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing Customer Contact
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Follow-up van het contact met klanten
-ArcticNumRefModelDesc1=Aantal generieke model
-ArcticNumRefModelError=Mislukt te activeren
-PacificNumRefModelDesc1=Terugkeren numero met format% syymm-nnnn waar jj jaar is, MM de maand en het is nnnn een sequentie zonder pauze en geen terugkeer naar 0
-PacificNumRefModelError=Een interventie kaart te beginnen met $ syymm bestaat al en is niet compatibel met dit model van de reeks. Verwijderen of de naam van het activeren van deze module.
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-ModifyIntervention=Wijzigen interventie
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
+DocumentModelStandard=Standaard modeldocument voor interventies
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Vertegenwoordiger van de opvolging van de interventie
+TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tussenkomst
+TypeContact_fichinter_external_BILLING=Rekening klanten contact
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Opvolging klanten contact
+ArcticNumRefModelDesc1=Generiek nummer model
+ArcticNumRefModelError=Activeren mislukt
+PacificNumRefModelDesc1=Nummer met formaat %syymm-nnnn waar yy het jaar is, mm de maand is en nnnn een sequentie is zonder pauze en geen terugkeer naar 0
+PacificNumRefModelError=Een interventie kaart te beginnen met %s syymm bestaat al en is niet compatibel met dit model van de reeks. Verwijder of hernoem het om deze module te activeren.
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/ldap.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_BE - ldap
 CHARSET=UTF-8
 DomainPassword=Wachtwoord voor het domein
-YouMustChangePassNextLogon=Wachtwoord voor <b>gebruiker% s</b> op het <b>domein% s</b> moet worden veranderd.
-UserMustChangePassNextLogon=Gebruiker moet wachtwoord wijzigen op het domein% s
+YouMustChangePassNextLogon=Wachtwoord voor gebruiker <b>%s</b> op het domein <b>%s</b> moet worden veranderd.
+UserMustChangePassNextLogon=Gebruiker moet wachtwoord wijzigen op het domein %s 
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Gebruikersaccount
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Wachtwoord verloopt nooit
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Account is uitgeschakeld in het domein% s
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Account is uitgeschakeld in het domein %s
 LDAPInformationsForThisContact=Informatie in LDAP database voor dit contact
 LDAPInformationsForThisUser=Informatie in LDAP database voor deze gebruiker
 LDAPInformationsForThisGroup=Informatie in LDAP database voor deze groep
@@ -28,21 +17,11 @@ LDAPRecordNotFound=Record niet gevonden in de LDAP database
 LDAPUsers=Gebruikers in LDAP database
 LDAPGroups=Groepen in de LDAP database
 LDAPFieldStatus=Status
-LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Eerste abonnement datum
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist abonnement bedrag
+LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Eerste inschrijvingsdatum
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist inschrijvingsbedrag
 LDAPFieldLastSubscriptionDate=Laatste inschrijvingsdatum
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Laatste abonnement bedrag
-SynchronizeDolibarr2Ldap=Synchroniseren gebruiker (Dolibarr -&gt; LDAP)
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Laatste inschrijvingsbedrag
+SynchronizeDolibarr2Ldap=Synchroniseren gebruiker (Dolibarr - LDAP)
 UserSynchronized=Gebruiker gesynchroniseerd
-ForceSynchronize=Force synchroniserende Dolibarr -&gt; LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Failed to read LDAP-database. Check LDAP module setup en database toegankelijkheid.
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-GroupSynchronized=Groep gesynchroniseerd
-MemberSynchronized=Lid gesynchroniseerd
-ContactSynchronized=Contact gesynchroniseerd
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
+ForceSynchronize=Forceer synchronisatie Dolibarr - LDAP
+ErrorFailedToReadLDAP=Failed to read LDAP-database. Controleer LDAP module setup en database toegankelijkheid.
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/oscommerce.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - oscommerce
 CHARSET=UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
-OSCommerceSetup=OS Commerce module setup
-OSCommerceSetupSaved=OS Commerce setup opgeslagen
-OSCommerceServer=OS Commerce server host / ip
-OSCommerceDatabaseName=OS Commerce databasenaam
-OSCommercePrefix=OS Commerce tabellen voorvoegsel
-OSCommerceUser=OS Commerce database login
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
+OSCommerceSetup=OSCommerce module setup
+OSCommerceSetupSaved=OSCommerce setup opgeslagen
+OSCommerceServer=OSCommerce server host / ip
+OSCommerceDatabaseName=OSCommerce databasenaam
+OSCommercePrefix=OSCommerce tabellen voorvoegsel
+OSCommerceUser=OSCommerce database login
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/paybox.lang

-/*
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-08-13 21:00:22
- */
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - paybox
 CHARSET=UTF-8
 PayBoxSetup=PayBox module setup
-PayBoxDesc=Deze module biedt pagina&#39;s om betaling op <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> door de klanten. Dit kan gebruikt worden voor een gratis betaling of een betaling op een bepaalde Dolibarr object (factuur, bestelling, ...)
-FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Volgende URL&#39;s beschikbaar om een pagina naar een klant om een betaling op Dolibarr voorwerpen
-PaymentForm=Betaling vorm
-WelcomeOnPaymentPage=Welkom op onze online betalingsdienstaanbieders
-ThisScreenAllowsYouToPay=Dit scherm kunt u bij het maken van een online betaling aan% s.
-ThisIsInformationOnPayment=Dit is informatie over de betaling te doen
-ToComplete=Te voltooien
-YourEMail=E-mailadres voor de betaling bevestiging
-Creditor=Creditor
-PaymentCode=Betaling code
-PayBoxDoPayment=Ga op de betaling
-YouWillBeRedirectedOnPayBox=U wordt omgeleid over Paybox beveiligde pagina naar input je creditcard informatie
-PleaseBePatient=Gelieve even geduld
+PayBoxDesc=Deze module bied pagina's om betalingen via <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> te doen door klanten. Dit kan gebruikt worden voor een vrije betaling (donatie) of voor een specifiek Dolibar object (factuur, orde, ...)
+FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=De volgende URL's zijn beschikbaar om een pagina te bieden voor het maken van een betaling van een Dolibarr object
+PaymentForm=Betalings formulier
+WelcomeOnPaymentPage=Welkom bij onze online betalingsservice
+ThisScreenAllowsYouToPay=DiT scherm staat u toe om een online betaling te doen voor %s
+ThisIsInformationOnPayment=Dit is informatie over nog uit te voeren betalingen
+ToComplete=Afmaken
+YourEMail=Email voor betalingsbevestiging
+Creditor=Crediteur
+PaymentCode=Betalingscode
+PayBoxDoPayment=Ga naar betaling
+YouWillBeRedirectedOnPayBox=U wordt doorverwezen naar een beveiligde Paybox pagina voor uw credit card informatie gegevens
+PleaseBePatient=Wees alstublieft geduldig
 Continue=Volgende
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL om een online betaling% s user interface voor een bestelling
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL om een online betaling% s user interface voor een factuur
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL om een online betaling% s user interface voor een contract lijn
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL om een online betaling% s user interface voor een gratis bedrag
-YouCanAddTagOnUrl=U kunt ook url parameter <b>&amp; tag = <i>waarde</i></b> voor een van deze URL (enkel vereist voor de vrije betaling) om uw eigen commentaar betaling tag.
-SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Uw PayBox met <b>url% s</b> om de betaling automatisch gemaakt wanneer gevalideerd door paybox.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een order
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een factuur
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een contract lijn
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een donatie
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL om een %s online betalings gebruikers interface aan te bieden voor een leden abonnement subscription
+YouCanAddTagOnUrl=U kunt ook url parameter <b>&tag=<i>waarde</i></b> toevoegen voor elk van deze URL (enkel nodig voor een donatie) om van uw eigen betalings commentaar te voorzien
+SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup uw PayBox met url <b>%s</b> om een betalings automatisch te maken zodra de betalings is gevallideerd door paybox.
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/shop.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - shop
 CHARSET=UTF-8
 Shop=Winkel
-ShopWeb=Web Winkel
-LastOrders=Last orders
+ShopWeb=Webwinkel
+LastOrders=Laatste bestellingen
 OnStandBy=Op stand-by
 TreatmentInProgress=Behandeling in uitvoering
 LastCustomers=Laatste klanten
 OSCommerceShop=OSCommerce shop
 OSCommerce=OSCommerce
-AddProd=Verkopen online
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
+AddProd=Verkopen online
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/suppliers.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - suppliers
 CHARSET=UTF-8
-Suppliers=Leveranciers
 Supplier=Leverancier
-AddSupplier=Voeg een leverancier
+Suppliers=Leveranciers
+AddSupplier=Voeg een leverancier toe
 SupplierRemoved=Leverancier verwijderd
 SuppliersInvoice=Leveranciers factuur
 SuppliersInvoices=Leveranciers facturen
@@ -22,33 +11,26 @@ History=Geschiedenis
 ListOfSuppliers=Lijst van de leveranciers
 ShowSupplier=Toon leverancier
 OrderDate=Bestel datum
-BuyingPrice=Aankoop prijs
-AddSupplierPrice=Toevoegen leverancier prijs
-ChangeSupplierPrice=Change leverancier prijs
+BuyingPrice=Aankoopprijs
+AddSupplierPrice=Leveranciersprijs toevoegen
+ChangeSupplierPrice=Verander leveranciersprijs
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs vastgesteld op dit product voor deze leverancier
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Land voor deze leverancier is niet gedefinieerd. Corrigeer dit eerste.
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dit product is al een referentie in deze leverancier
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Land voor deze leverancier is niet gedefinieerd. Corrigeer dit eerst.
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dit product heeft al een referentie naar deze leverancier
 NoRecordedSuppliers=Geen leveranciers geregistreerd
 SupplierPayment=Leverancier betaling
 SuppliersArea=Leveranciers gebied
 RefSupplierShort=Ref. Leverancier
-ExportDataset_fournisseur_1=Leverancier lijst facturen en facturen 'lijnen
+ExportDataset_fournisseur_1=Leverancier facturenlijst en facturen' lijnen
 ExportDataset_fournisseur_2=Leverancier facturen en betalingen
-ApproveThisOrder=Goedkeuren van deze bestelling
-ConfirmApproveThisOrder=Weet u zeker dat u wilt goedkeuren deze bestelling?
-DenyingThisOrder=Weigeren deze bestelling
-ConfirmDenyingThisOrder=Weet u zeker dat u wilt weigeren deze bestelling?
-ConfirmCancelThisOrder=Weet u zeker dat u wilt annuleren deze bestelling?
-AddCustomerOrder=Maak bestelling van de klant
-AddCustomerInvoice=Maak de klant de factuur
-AddSupplierOrder=Maak Leverancier bestelling
-AddSupplierInvoice=Maak leverancier factuur
-ListOfSupplierProductForSupplier=Lijst van producten en de prijzen van <b>leverancier% s</b>
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-NoneOrBatchFileNeverRan=Geen of <b>partij% s</b> niet liep onlangs
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
+ApproveThisOrder=Bestelling goedkeuren
+ConfirmApproveThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt goedkeuren?
+DenyingThisOrder=Bestelling weigeren
+ConfirmDenyingThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt weigeren?
+ConfirmCancelThisOrder=Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?
+AddCustomerOrder=Klantenbestelling maken
+AddCustomerInvoice=Klantfactuur maken
+AddSupplierOrder=Leveranciersbestelling maken
+AddSupplierInvoice=Leverancierfactuur maken
+ListOfSupplierProductForSupplier=Lijst van producten en de prijzen van leverancier <b>%s</b>
+NoneOrBatchFileNeverRan=Geen of batch <b>%s</b> niet recent gedraaid
\ No newline at end of file

htdocs/langs/nl_NL/trips.lang

-/*
- * Lince Translation File
- * Filename: 
- * Language code: nl_NL
- * Automatic generated via autotranslator tool
- * Generation date 2009-01-19 00:04:30
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
+# Dolibarr language file - nl_NL - trips
 CHARSET=UTF-8
 Trip=Reis
-Trips=Uitstapjes
-TripsAndExpenses=Uitstapjes en lasten
-TripCard=Trip kaart
-AddTrip=Toevoegen reis
-ListOfTrips=Lijst van excursies
+Trips=Reizen
+TripsAndExpenses=Reiskosten
+TripCard=Verplaatsingskaart
+AddTrip=Reis toevoegen
+ListOfTrips=Lijst van reizen
 ListOfFees=Lijst van de vergoedingen
-NewTrip=Nieuwe tocht
+NewTrip=Nieuwe reis
+CompanyVisited=Bedrijf / particulier bezocht
 Kilometers=Kilometers
-FeesKilometersOrAmout=Bedrag of kilometers
-DeleteTrip=Verwijderen reis
-ConfirmDeleteTrip=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze reis?
+FeesKilometersOrAmout=Kilometerskosten
+DeleteTrip=Verwijder reis
+ConfirmDeleteTrip=Weet u zeker dat u deze reis wilt verwijderen?
+Person=Persoon
 TF_OTHER=Ander
 TF_LUNCH=Lunch
-TF_TRIP=Reis
-// Date 2009-01-19 00:04:30
-// STOP - Lines generated via parser
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-// Reference language: en_US
-ListTripsAndExpenses=Lijst van reizen en onkosten
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
-// Reference language: en_US
-CompanyVisited=Bedrijf / stichting bezocht
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
+TF_TRIP=Reis
\ No newline at end of file