Trad: Traduction des menus compta

htdocs/compta/prelevement/index.php

 <?php
 /* Copyright (C) 2004-2005 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
+ * Copyright (C) 2005      Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -19,7 +20,7 @@
  * $Source$
  */
 
-/*!
+/**
   \file       htdocs/compta/prelevement/index.php
   \brief      Prelevement
   \version    $Revision$
@@ -36,7 +37,7 @@ if ($user->societe_id > 0)
 
 llxHeader();
 
-print_titre($langs->trans("Prlvements"));
+print_titre($langs->trans("StandingOrders"));
 
 print '<br>';
 
@@ -59,9 +60,9 @@ if ($result)
   $var=True;
 
   print"\n<!-- debut table -->\n";
-  print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4">';
+  print '<table class="noborder" width="100%">';
   print '<tr class="liste_titre"><td>Bon</td><td>Date</td>';
-  print '<td align="right">Montant</td>';
+  print '<td align="right">'.$langs->trans("Amount").'</td>';
   print '</tr>';
 
   while ($i < $num)
@@ -75,7 +76,7 @@ if ($result)
 
       print '<td>'.strftime("%d/%m/%Y %H:%M",$obj->datec)."</td>\n";
 
-      print '<td align="right">'.price($obj->amount)." euros</td>\n";
+      print '<td align="right">'.price($obj->amount)." ".$conf->monnaie</td>\n";
 
       print "</tr>\n";
       $i++;
@@ -85,10 +86,11 @@ if ($result)
 }
 else 
 {
-  print $db->error() . ' ' . $sql;
+  dolibarr_print_error($db);
 }
 
 print '</td><td valign="top" width="70%">';
+
 /*
  * Factures
  *

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -53,8 +53,8 @@ Module54Name=Contracts
 Module54Desc=Contracts' management
 Module56Name=Phoning
 Module56Desc=Phoning integration
-Module57Name=Withdrawals
-Module57Desc=Withdrawals' management
+Module57Name=Standing orders
+Module57Desc=Standing orders and withdrawals' management
 Module58Name=ClickToDial
 Module58Desc=ClickToDial integration
 Module70Name=Intervention

htdocs/langs/en_US/banks.lang

@@ -4,3 +4,10 @@ Banks=Banks
 BankAccount=Bank account
 BankAccounts=Bank accounts
 MainAccount=Main account
+RIB=RIB
+IBAN=IBAN number
+BIC=BIC number
+StandingOrders=Standing Orders
+StandingOrder=Standing Order
+Withdrawals=Withdrawals
+Withdrawal=Withdrawal
\ No newline at end of file

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -54,7 +54,7 @@ Module54Desc=Gestion des contrats
 Module56Name=Téléphonie
 Module56Desc=Gestion de la téléphonie
 Module57Name=Prélèvements
-Module57Desc=Gestion des prélèvements
+Module57Desc=Gestion des prélèvements et retraits bancaires
 Module58Name=ClickToDial
 Module58Desc=Intégration de ClickToDial
 Module70Name=Interventions

htdocs/langs/fr_FR/banks.lang

@@ -5,5 +5,9 @@ BankAccount=Compte bancaire
 BankAccounts=Comptes bancaires
 MainAccount=Compte courant
 RIB=RIB
-IBAN=Idnetifiant IBAN
+IBAN=Identifiant IBAN
 BIC=Identifiant BIC
+StandingOrders=Prlvements
+StandingOrder=Prlvement
+Withdrawals=Retraits
+Withdrawal=Retrait
\ No newline at end of file