on list, preview tooltip is not displayed correctly

it's a problem of alignment, the tooltip is cut by the left part on list (ex : comm/propal/list.php)
think we can do better