Trad: Fix awfull code for subproduct option

htdocs/langs/ca_ES/products.lang

@@ -106,10 +106,10 @@ ServiceLimitedDuration = Si el servei és de durada limitada:
 MultiPricesAbility = Activar múltiples preus
 MultiPricesNumPrices = Nº de preus
 MultiPriceLevelsName = Categoria de preus
-AssociatedProductsAbility = Activar productes associats
-AssociatedProducts = Productes associats
-AssociatedProductsNumber = Nº de productes associats
-EditAssociate = Associar
+AssociatedProductsAbility = Activar productes compostos
+AssociatedProducts = Productes compostos
+AssociatedProductsNumber = Nº de productes compostos
+EditAssociate = Compondre
 Translation = Traducció
 KeywordFilter = Filtre per clau
 CategoryFilter = Filtre per categoria
@@ -117,7 +117,7 @@ ProductToAddSearch = Cercar productes a adjuntar
 AddDel = Adjuntar/Retirar
 Quantity = Quantitat
 NoMatchFound = No s'han trobat resultats
-ProductAssociationList = Llistat de productes/serveis associats: nom del producte/Servei (quantitat afectada)
+ProductAssociationList = Llistat de productes/serveis components d'aquest producte: el nombre entre parèntesis és la quantitat afectada en aquesta composició
 ErrorAssociationIsFatherOfThis = Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
 DeleteProduct = Eliminar un producte/servei
 ConfirmDeleteProduct = Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?

htdocs/langs/es_ES/products.lang

@@ -106,10 +106,10 @@ ServiceLimitedDuration = Si el servicio es de duración limitada :
 MultiPricesAbility = Activar múltiples precios
 MultiPricesNumPrices = Nº de precios
 MultiPriceLevelsName = Categoría de precios
-AssociatedProductsAbility = Activar productos asociados
-AssociatedProducts = Productos asociados
-AssociatedProductsNumber = Nº de productos asociados
-EditAssociate = Asociar
+AssociatedProductsAbility = Activar productos compuestos
+AssociatedProducts = Productos compuestos
+AssociatedProductsNumber = Nº de productos compuestos
+EditAssociate = Componer
 Translation = Traducción
 KeywordFilter = Filtro por clave
 CategoryFilter = Filtro por categoría
@@ -117,7 +117,7 @@ ProductToAddSearch = Buscar productos a adjuntar
 AddDel = Adjuntar/Retirar
 Quantity = Cantidad
 NoMatchFound = No se han encontrado resultados
-ProductAssociationList = Listado de productos/servicios asociados : nombre del producto/servisio (cantidad afectada)
+ProductAssociationList = Listado de productos/servicios componentes de este producto : el número entre paréntesis es la cantidad afectada en esta composición
 ErrorAssociationIsFatherOfThis = Uno de los productos seleccionados es padre del producto en curso
 DeleteProduct = Eliminar un producto/servicio
 ConfirmDeleteProduct = ¿Está seguro de querer eliminar este producto/servicio?