Transifex sync

htdocs/langs/ar_SA/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=متجر
 ShopWeb=تسوق على الإنترنت
 LastOrders=أوامر الماضي

htdocs/langs/bg_BG/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Магазин
 ShopWeb=Web Shop
 LastOrders=Последни поръчки

htdocs/langs/bs_BA/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Prodavnica
 ShopWeb=Web Shop
 LastOrders=Zadnje narudžbe

htdocs/langs/ca_ES/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Tenda
 ShopWeb=Tenda web
 LastOrders=Ultimes comandes

htdocs/langs/cs_CZ/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Obchod
 ShopWeb=Web Shop
 LastOrders=Poslední objednávky

htdocs/langs/da_DK/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Shop
 ShopWeb=Web Shop
 LastOrders=Seneste kendelser

htdocs/langs/de_DE/admin.lang

@@ -287,7 +287,7 @@ DownloadPackageFromWebSite=Herunterladen des Installationspakets von der Website
 UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in den Stammordner der Systeminstallation <b>%s</b>
 SetupIsReadyForUse=Die Installation ist abgeschlossen und das System zur Verwendung der neuen Komponente bereit.
 NotExistsDirect=Kein alternatives Stammverzeichnis definiert.<br>
-InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
+InfDirAlt=Seit Version 3 ist es möglich, ein alternatives Stammverzeichnis anzugeben. Dies ermöglicht, Erweiterungen und eigene Templates am gleichen Ort zu speichern.<br>Legen Sie einfach ein Verzeichis im Hauptverzeichnis von Dolibarr an (z.B. "eigenes").<br>
 InfDirExample=<br>Danach in der Datei conf.php deklarieren<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://meinserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/pfad/zu/dolibarr/htdocs/custom'<br>*Diese Zeilen sind mit "#" auskommentiert, um sie zu aktivieren, einfach das Zeichen entfernen.
 YouCanSubmitFile=Modul wählen:
 CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
@@ -372,8 +372,8 @@ ExtrafieldSeparator=Trennzeichen
 ExtrafieldCheckBox=Checkbox
 ExtrafieldRadio=Radio button
 ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
-ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
-ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
+ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameterlisten müssen das Format Schlüssel,Wert haben<br><br> zum Beispiel:<br>1,Wert1<br>2,Wert2<br>3,Wert3<br>...
+ExtrafieldParamHelpradio=Parameterlisten müssen das Format Schlüssel,Wert haben<br><br> zum Beispiel:<br>1,Wert1<br>2,Wert2<br>3,Wert3<br>...
 ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter
 LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
 WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
@@ -527,7 +527,7 @@ Module59000Desc=Modul zur Verwaltung von Gewinnspannen
 Module60000Name=Kommissionen
 Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
 Module150010Name=Batch-Nummer, verzehren-bis-Datum und verkaufen-bis-Datum
-Module150010Desc=batch number, eat-by date and sell-by date management for product
+Module150010Desc=Verwaltung von Batch-Nummer, verzehren-bis-Datum und verkaufen-bis-Datum für Produkte
 Permission11=Rechnungen einsehen
 Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
 Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
@@ -683,10 +683,10 @@ Permission401=Rabatte einsehen
 Permission402=Rabatte erstellen/bearbeiten
 Permission403=Rabatte freigeben
 Permission404=Rabatte löschen
-Permission510=Read Salaries
-Permission512=Create/modify salaries
-Permission514=Delete salaries
-Permission517=Export salaries
+Permission510=Löhne einsehen
+Permission512=Löhne erstellen/bearbeiten
+Permission514=Löhne löschen
+Permission517=Löhne exportieren
 Permission531=Leistungen einsehen
 Permission532=Leistungen erstellen/bearbeiten
 Permission534=Leistungen löschen

htdocs/langs/de_DE/languages.lang

@@ -19,7 +19,7 @@ Language_en_SA=Englisch (Saudi-Arabien)
 Language_en_US=Englisch (USA)
 Language_en_ZA=Englisch (Südafrika)
 Language_es_ES=Spanisch
-Language_es_DO=Spanish (Dominican Republic)
+Language_es_DO=Spanisch (Dominikanische Republik)
 Language_es_AR=Spanisch (Argentinien)
 Language_es_CL=Spanisch (Chile)
 Language_es_HN=Spanisch (Honduras)
@@ -39,7 +39,7 @@ Language_fr_NC=Französisch (Neukaledonien)
 Language_he_IL=Hebräisch
 Language_hr_HR=Kroatisch
 Language_hu_HU=Ungarisch
-Language_id_ID=Indonesian
+Language_id_ID=Indonesisch
 Language_is_IS=Isländisch
 Language_it_IT=Italienisch
 Language_ja_JP=Japanisch

htdocs/langs/de_DE/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Shop
 ShopWeb=Internetshop
 LastOrders=Letzte Bestellungen

htdocs/langs/el_GR/admin.lang

@@ -683,10 +683,10 @@ Permission401=Read discounts
 Permission402=Create/modify discounts
 Permission403=Validate discounts
 Permission404=Delete discounts
-Permission510=Read Salaries
-Permission512=Create/modify salaries
-Permission514=Delete salaries
-Permission517=Export salaries
+Permission510=Διαβάστε τους μισθούς
+Permission512=Δημιουργία/Τροποποίηση μισθών
+Permission514=Διαγραφή μισθών
+Permission517=Εξαγωγή μισθών
 Permission531=Read services
 Permission532=Create/modify services
 Permission534=Delete services

htdocs/langs/el_GR/languages.lang

@@ -19,7 +19,7 @@ Language_en_SA=Αγγλικά (Σαουδική Αραβία)
 Language_en_US=Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)
 Language_en_ZA=Αγγλικά (Νότια Αφρική)
 Language_es_ES=Ισπανικά
-Language_es_DO=Spanish (Dominican Republic)
+Language_es_DO=Ισπανικά (Δομινικανή Δημοκρατία)
 Language_es_AR=Ισπανικά (Αργεντινή)
 Language_es_CL=Ισπανικά (Χιλή)
 Language_es_HN=Ισπανικά (Ονδούρα)
@@ -39,7 +39,7 @@ Language_fr_NC=Γαλλικά (Νέα Καληδονία)
 Language_he_IL=Εβραϊκά
 Language_hr_HR=Κροατία
 Language_hu_HU=Ουγγρικά
-Language_id_ID=Indonesian
+Language_id_ID=Ινδονησίας
 Language_is_IS=Ισλανδικά
 Language_it_IT=Ιταλικά
 Language_ja_JP=Ιαπωνικά

htdocs/langs/el_GR/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Κατάστημα
 ShopWeb=Web Shop
 LastOrders=Τελευταία παραγγελίες

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -683,10 +683,10 @@ Permission401=Consultar haberes
 Permission402=Crear/modificar haberes
 Permission403=Validar haberes
 Permission404=Eliminar haberes
-Permission510=Read Salaries
-Permission512=Create/modify salaries
-Permission514=Delete salaries
-Permission517=Export salaries
+Permission510=Consultar salarios
+Permission512=Crear/modificar salarios
+Permission514=Eliminar salarios
+Permission517=Exportar salarios
 Permission531=Consultar servicios
 Permission532=Crear/modificar servicios
 Permission534=Eliminar servicios

htdocs/langs/es_ES/languages.lang

@@ -19,7 +19,7 @@ Language_en_SA=Inglés (Arabia Saudita)
 Language_en_US=Inglés (Estados Unidos)
 Language_en_ZA=Inglés (Sudáfrica)
 Language_es_ES=Español
-Language_es_DO=Spanish (Dominican Republic)
+Language_es_DO=Español (República Dominicana)
 Language_es_AR=Español (Argentina)
 Language_es_CL=Español (Chile)
 Language_es_HN=Español (Honduras)
@@ -39,7 +39,7 @@ Language_fr_NC=Francés (Nueva Caledonia)
 Language_he_IL=Hebreo
 Language_hr_HR=Croata
 Language_hu_HU=Húngaro
-Language_id_ID=Indonesian
+Language_id_ID=Indonesio
 Language_is_IS=Islandés
 Language_it_IT=Italiano
 Language_ja_JP=Japonés

htdocs/langs/es_ES/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Tienda
 ShopWeb=Tienda web
 LastOrders=Últimos pedidos

htdocs/langs/et_EE/admin.lang

@@ -50,10 +50,10 @@ ErrorCodeCantContainZero=Kood ei või sisaldada väärtust 0
 DisableJavascript=Keela JavaScript ja Ajax funktsioonid
 ConfirmAjax=Kasuta Ajax kinnituse hüpikaknaid
 UseSearchToSelectCompanyTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
-UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties instead of using a list box.
+UseSearchToSelectCompany=Kasuta kolmandate isikute valimiseks rippmenüü asemel automaatsete vastete pakkumisega välju 
 ActivityStateToSelectCompany= Lisa filter, mis võimaldab filtreerida kolmandaid isikuid nende aktiivsuse järgi
 UseSearchToSelectContactTooltip=Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
-UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).
+UseSearchToSelectContact=Kasuta kontakti valimiseks rippmenüü asemel automaatsete vastete pakkumisega välju 
 SearchFilter=Otsingufiltrite seaded
 NumberOfKeyToSearch=Sisestatud märkide arv otsingu käivitamiseks: %s
 ViewFullDateActions=Näita terve päev kestvaid sündmusi kolmandal lehel
@@ -102,9 +102,9 @@ OtherOptions=Muud seaded
 OtherSetup=Muud seadistused
 CurrentValueSeparatorDecimal=Kümnendkoha eraldaja
 CurrentValueSeparatorThousand=Tuhandete eraldaja
-Destination=Destination
-IdModule=Module ID
-IdPermissions=Permissions ID
+Destination=Sihtkoht
+IdModule=Mooduli ID
+IdPermissions=Kasutajaõiguste ID
 Modules=Moodulid
 ModulesCommon=Põhimoodulid
 ModulesOther=Muud moodulid
@@ -116,7 +116,7 @@ LanguageBrowserParameter=Parameeter %s
 LocalisationDolibarrParameters=Lokaliseerimise parameetrid
 ClientTZ=Kliendi ajavöönd (kasutaja)
 ClientHour=Kliendi aeg (kasutaja)
-OSTZ=Server OS Time Zone
+OSTZ=Serveri operatsioonisüsteemi ajavöönd
 PHPTZ=Time Zone PHP server
 PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP serveri nihe Greenwichi aja suhtes (sekundites)
 ClientOffsetWithGreenwich=Kliendi/brauseri nihe Greenwichi aja suhtes (sekundites)
@@ -233,9 +233,9 @@ OfficialWebSiteFr=Prantsuskeelne ametlik kodulehekülg
 OfficialWiki=Dolibarri dokumentatsioon Wikis
 OfficialDemo=Dolibarri online demo
 OfficialMarketPlace=Väliste moodulite ja lisade ametlik müügikoht
-OfficialWebHostingService=Referenced web hosting services (Cloud hosting)
-ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
-OtherResources=Autres ressources
+OfficialWebHostingService=Viidatavad veebimajutuse pakkujad (pilveteenused)
+ReferencedPreferredPartners=Eelistatud partnerid
+OtherResources=Muud ressursid
 ForDocumentationSeeWiki=Kasutaja või arendaja dokumentatsiooni (KKK jms) võid leida<br>ametlikust Dolibarri Wikist:<br><a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
 ForAnswersSeeForum=Muude küsimuste või abi küsimise tarbeks saab kasutada Dolibarri foorumit:<br><a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
 HelpCenterDesc1=See ala võib aidata saada Dolibarri tugiteenust.
@@ -390,8 +390,8 @@ BarcodeInitForThirdparties=Mass barcode init for thirdparties
 BarcodeInitForProductsOrServices=Mass barcode init or reset for products or services
 CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> records on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
 InitEmptyBarCode=Init value for next %s empty records
-EraseAllCurrentBarCode=Erase all current barcode values
-ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Are you sure you want to erase all current barcode values ?
+EraseAllCurrentBarCode=Kustuta kõik hetkel kasutatavad vöötkoodide väärtused
+ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Kas oled täiesti kindel, et soovid kustutada kõik hetkel kasutatavad vöötkoodide väärtused?
 AllBarcodeReset=Kõik triipkoodi väärtused on eemaldatud
 NoBarcodeNumberingTemplateDefined=No numbering barcode template enabled into barcode module setup.
 NoRecordWithoutBarcodeDefined=No record with no barcode value defined.
@@ -471,10 +471,10 @@ Module400Name=Projektid
 Module400Desc=Projektide haldamine teiste moodulite sees
 Module410Name=Webcalendar
 Module410Desc=WebCalendari integratsioon
-Module500Name=Special expenses (tax, social contributions, dividends)
-Module500Desc=Management of special expenses like taxes, social contribution, dividends and salaries
+Module500Name=Erikulud (maksud, sotsiaalmaks, dividendid)
+Module500Desc=Erikulude: nt maksude, sotsiaalmaksude, dividendide ja palkade haldamine
 Module510Name=Palgad
-Module510Desc=Management of employees salaries and payments
+Module510Desc=Töötajate palkade ja palkade maksmise haldamine
 Module600Name=Teated
 Module600Desc=Saada mõnede Dolibarri äritegevusega seotud sündmuste puhul teade kolmandate isikute kontaktidele
 Module700Name=Annetused
@@ -683,10 +683,10 @@ Permission401=Allahindluste vaatamine
 Permission402=Allahindluste loomine/muutmine
 Permission403=Allahindluste kinnitamine
 Permission404=Allahindluste kustutamine
-Permission510=Read Salaries
-Permission512=Create/modify salaries
-Permission514=Delete salaries
-Permission517=Export salaries
+Permission510=Palkade vaatamine
+Permission512=Palkade loomine/muutmine
+Permission514=Palkade kustutamine
+Permission517=Palkade eksportimine
 Permission531=Teenuste vaatamine
 Permission532=Teenuste loomine/muutmine
 Permission534=Teenuste kustutamine
@@ -748,7 +748,7 @@ Permission55001=Küsitluste vaatamine
 Permission55002=Küsitluste loomine/muutmine
 Permission59001=Read commercial margins
 Permission59002=Define commercial margins
-DictionaryCompanyType=Thirdparties type
+DictionaryCompanyType=Kolmandate isikute tüüp
 DictionaryCompanyJuridicalType=Juridical kinds of thirdparties
 DictionaryProspectLevel=Prospect potential level
 DictionaryCanton=Maakonnad
@@ -758,24 +758,24 @@ DictionaryCurrency=Valuutad
 DictionaryCivility=Civility title
 DictionaryActions=Päevakava sündmuste tüüp
 DictionarySocialContributions=Social contributions types
-DictionaryVAT=VAT Rates or Sales Tax Rates
+DictionaryVAT=Käibe- või müügimaksumäärad
 DictionaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps
 DictionaryPaymentConditions=Maksetingimused
 DictionaryPaymentModes=Maksmine režiimid
 DictionaryTypeContact=Kontakti/Aadressi tüübid
 DictionaryEcotaxe=Ökomaks (WEEE)
-DictionaryPaperFormat=Paper formats
+DictionaryPaperFormat=Paberiformaadid
 DictionaryFees=Type of fees
-DictionarySendingMethods=Shipping methods
+DictionarySendingMethods=Saatmismeetodid
 DictionaryStaff=Personal
-DictionaryAvailability=Delivery delay
+DictionaryAvailability=Tarneaeg
 DictionaryOrderMethods=Tellimisviisid
 DictionarySource=Origin of proposals/orders
 DictionaryAccountancyplan=Kontode graafik
 DictionaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
 SetupSaved=Seadistused salvestatud
 BackToModuleList=Tagasi moodulite nimekirja
-BackToDictionaryList=Back to dictionaries list
+BackToDictionaryList=Tagasi sõnastike nimekirja
 VATReceivedOnly=Erihinda ei maksustata
 VATManagement=Käibemaksu haldamine
 VATIsUsedDesc=Pakkumiste, tellimuste, arvete jne loomisel kasutatav vaikimisi käibemaksumäär järgib aktiivset reeglit:<br>Kui müüja ei ole käibemaksukohuslane, siis on käibemaks vaikimisi 0. Reegli lõpp.<br>Juhul, kui (müümise maa=ostmise maa), siis kasututakse müümise maa käibemaksumäära. Reegli lõpp.<br>Kui müüja ja ostja on Euroopa Ühenduses ja tegu on transpordikaupadega (auto, laev, lennuk), siis on vaikimisi maksumäär 0 (käibemaksu peaks ostja maksma oma maa tollis ja mitte müüja juures). Reegli lõpp.<br>Kui müüja ja ostja on Euroopa Ühenduses ja ostja ei ole ettevõte, siis on käibemaksumääraks müüdava toote vaikimisi käibemaksumäär. Reegli lõpp.<br>Kui müüja ja ostja on Euroopa Ühenduses ja ostja on ettevõte, siis on käibemaks vaikimisi 0. Reegli lõpp.<br>Muul juhul on vaikimisi pakutud määraks 0. Reegli lõpp.
@@ -1005,9 +1005,9 @@ ExtraFieldsSupplierOrders=Täiendavad atribuudid (orders e tellimused)
 ExtraFieldsSupplierInvoices=Täiendavad atribuudid (invoices e arved)
 ExtraFieldsProject=Täiendavad atribuudid (projects e projektid)
 ExtraFieldsProjectTask=Täiendavad atribuudid (tasks e ülesanded)
-ExtraFieldHasWrongValue=Attribute %s has a wrong value.
+ExtraFieldHasWrongValue=Atribuudil %s on vale väärtus.
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=sümbolid ainult A..Za..z0..9 tühikuteta
-AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=only alphanumericals and lower case characters without space
+AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=ainult tühikuteta väikesed tähed ja numbrid
 SendingMailSetup=E-kirja saatmise seadistamine
 SendmailOptionNotComplete=Hoiatus: mõnedel Linuxi süsteemidel peab e-kirja saatmiseks sendmaili käivitamise seadistus sisaldama võtit -ba (php.ini failis parameeter mail.force_extra_parameters). Kui mõned adressaadid ei saa kunagi kirju kätte, siis proovi parameetri väärtust mail.force_extra_parameters = -ba
 PathToDocuments=Dokumentide rada
@@ -1024,13 +1024,13 @@ SuhosinSessionEncrypt=Sessiooni andmehoidla krüpteeritud Suhosini poolt
 ConditionIsCurrently=Olek on hetkel %s
 TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automaatne tuvastamine ei ole võimalik
 YouUseBestDriver=Kasutad draiverit %s, mis on hetkel saadaolevatest parim.
-YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommended.
+YouDoNotUseBestDriver=Kasutad draiverit %s, kuid soovitatav on kasutada draiverit %s.
 NbOfProductIsLowerThanNoPb=Andmebaasis on vaid %s toodet/teenust. See ei nõua mingit erilist optimeerimist.
 SearchOptim=Otsingu optimeerimine
 YouHaveXProductUseSearchOptim=Andmebaasis on %s toodet. Peaksid lisama konstandi PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE väärtusega 1 Kodu->Seadistamine->Muu paneeli, et piirata otsing sõne algusesse ning võimaldada andmebaasil indeksite kasutamine kohese vastuse saamiseks.
 BrowserIsOK=Kasutad brauserit %s, mis on nii turvalisuse kui jõudluse suhtes OK.
 BrowserIsKO=Kasutad brauserit %s. See brauser on tuntud halva turvalisuse, jõudluse ja usaldusväärsuse poolest. Soovtitame kasutada Firefoxi, Chromei, Operat või Safarit.
-XDebugInstalled=XDebug is loaded.
+XDebugInstalled=XDebug on laetud.
 XCacheInstalled=XCache on laetud.
 AddRefInList=Näita kliendi/hankija viiteid nimekirjas (valikus või liitboksis) ja enamust hüperlingist
 FieldEdition=Välja %s muutmine
@@ -1079,7 +1079,7 @@ WebCalServer=Kalendri andmebaasi server
 WebCalDatabaseName=Andmebaasi nimi
 WebCalUser=Andmebaasi kasutaja
 WebCalSetupSaved=WebCalendari seadistus edukalt salvestatud.
-WebCalTestOk=Connection to server '%s' on database '%s' with user '%s' successful.
+WebCalTestOk=Ühendus serveri '%s' andmebaasiga '%s' kasutajanimega '%s' õnnestus.
 WebCalTestKo1=Ühendus serveriga '%s' õnnestus, kuid andmebaas '%s' ei olnud saadaval.
 WebCalTestKo2=Ühendus serveriga '%s' kasutajanimega '%s' ebaõnnestus.
 WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Ühendus õnnestus, aga andmebaasi ei tundu olevat WebCalendari andmebaas.
@@ -1125,7 +1125,7 @@ WatermarkOnDraftProposal=Vesimärk pakkumiste mustanditel (puudub, kui tühi)
 OrdersSetup=Tellimuste haldamise seadistamine
 OrdersNumberingModules=Tellimuste numeratsiooni mudelid
 OrdersModelModule=Tellimuste dokumentide mudelid
-HideTreadedOrders=Hide the treated or cancelled orders in the list
+HideTreadedOrders=Peida nimekirjas täidetud või tühistatud tellimused
 ValidOrderAfterPropalClosed=Tellimuse kinnitamine pärast pakkumise sulgemist võimaldab vältida tellimuse sammu vahele jätmist
 FreeLegalTextOnOrders=Vaba tekst tellimustel
 WatermarkOnDraftOrders=Vesimärk tellimuste mustanditel (puudub, kui tühi)
@@ -1222,7 +1222,7 @@ LDAPTCPConnectOK=TCP ühendust LDAPi serveriga õnnestus (server=%s, port=%s)
 LDAPTCPConnectKO=TCP ühendust LDAPi serveriga ebaõnnestus (server=%s, port=%s)
 LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
 LDAPBindKO=LDAPi serveriga ühendumine/autentimine ebaõnnestus (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
-LDAPUnbindSuccessfull=Disconnect successful
+LDAPUnbindSuccessfull=Lahti ühendumine oli edukas
 LDAPUnbindFailed=Lahti ühendumine ebaõnnestus
 LDAPConnectToDNSuccessfull=Ühendus DNiga (%s) õnnestus
 LDAPConnectToDNFailed=Ühendumine DNiga (%s) ebaõnnestus
@@ -1279,7 +1279,7 @@ LDAPFieldSidExample=Näide: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Tellimuse lõpu kuupäev
 LDAPFieldTitle=Ametikoht
 LDAPFieldTitleExample=Näide: tiitel
-LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parameters are still hardcoded (in contact class)
+LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parameetrid on ikka veel koodi sisse kirjutatud (contact klassi)
 LDAPSetupNotComplete=LDAP setup ei ole täielik (mine sakile Muu)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administraatorit või parooli pole sisestatud. LDAPi ligipääs on anonüümne ja ainult lugemisrežiimis.
 LDAPDescContact=Sellel leheküljel saab määratleda LDAPi atribuutide nimesid LDAPi puus kõigi Dolibarri kontaktides leitud andmete kohta.
@@ -1315,8 +1315,8 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Küsi vormides tooteridade eemaldamisel kinnitus
 ModifyProductDescAbility=Toodete kirjeldusi on vormides võimalik muuta
 ViewProductDescInFormAbility=Toodete kirjelduste visualiseerimine vormides (hüpikaknas)
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Toodete kirjelduste visualiseerimine kolmanda isiku keeles
-UseSearchToSelectProductTooltip=Also if you have a large number of product (> 100 000), you can increase speed by setting constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
-UseSearchToSelectProduct=Use a search form to choose a product (rather than a drop-down list).
+UseSearchToSelectProductTooltip=Suure toodete arvu korral (> 100 000) saab kiiruse suurendamiseks seadistada Seadistamine->Muu menüüs konstandi PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE väärtuseks 1. Sellisel juhul piirdub otsing sõne algusega.
+UseSearchToSelectProduct=Kasuta toote valimiseks otsinguvormi (rippmenüü asemel).
 UseEcoTaxeAbility=Eco-Taxe (WEEE) tugi
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Vaikimisi vöötkoodi tüüp toodetel
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Vaikimisi vöötkoodi tüüpi kolmandatel isikutel
@@ -1505,4 +1505,4 @@ ECMSetup = GED seadistamine
 ECMAutoTree = Automaatmne kaustapuu ja dokument
 
 
-Format=Format
+Format=Formaat

htdocs/langs/et_EE/main.lang

@@ -206,7 +206,7 @@ Limit=Piir
 Limits=Piirid
 DevelopmentTeam=Arendusmeeskond
 Logout=Logi välja
-NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
+NoLogoutProcessWithAuthMode=Autentisrežiimiga <b>%s</b> pole seotud ühtki lahtiühendamise rakendust
 Connection=Logi sisse
 Setup=Seadistamine
 Alert=Hoiatus
@@ -315,7 +315,7 @@ SubTotal=Vahesumma
 TotalHTShort=Kokku (neto)
 TotalTTCShort=Kokku (km-ga)
 TotalHT=Kokku (km-ta)
-TotalHTforthispage=Total (net of tax) for this page
+TotalHTforthispage=Selle lehekülje summa (neto)
 TotalTTC=Kokku (km-ga)
 TotalTTCToYourCredit=Kokku (km-ga) krediidile lisaks
 TotalVAT=Kokku maksud
@@ -551,7 +551,7 @@ MailSentBy=E-posti saatis
 TextUsedInTheMessageBody=E-kirja sisu
 SendAcknowledgementByMail=Saada kinnitus e-postiga
 NoEMail=E-posti aadress puudub
-NoMobilePhone=No mobile phone
+NoMobilePhone=Mobiiltelefon puudub
 Owner=Omanik
 DetectedVersion=Tuvastatud versioon
 FollowingConstantsWillBeSubstituted=Järgnevad konstandid asendatakse vastavate väärtustega.
@@ -577,7 +577,7 @@ TotalWoman=Täielik
 TotalMan=Täielik
 NeverReceived=Pole vastu võetud
 Canceled=Tühistatud
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu setup - dictionary
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Antud nimekirja väärtusi saab muuta Seadistamine->Sõnastik menüüst
 Color=Värv
 Documents=Seotud failid
 DocumentsNb=Seotud failid (%s)
@@ -606,8 +606,8 @@ Notes=Märkused
 AddNewLine=Lisa uus rida
 AddFile=Lisa fail
 ListOfFiles=Kättesaadavate failide nimekiri
-FreeZone=Free entry
-FreeLineOfType=Free entry of type
+FreeZone=Vaba sisestus
+FreeLineOfType=Vaba sisestuse tüüp
 CloneMainAttributes=Klooni objekt selle põhiliste omadustega
 PDFMerge=PDFi ühendamine
 Merge=Ühendamine

htdocs/langs/et_EE/propal.lang

@@ -60,7 +60,7 @@ FileUploaded=Fail on edukalt üles laetud
 AssociatedDocuments=Pakkumisega seotud dokumendid:
 ErrorCantOpenDir=Ei saa kausta avada
 DatePropal=Pakkumise kuupäev
-DateEndPropal=Kehtib kun
+DateEndPropal=Kehtib kuni
 DateEndPropalShort=Lõppkuupäev
 ValidityDuration=Kehtivuse kestvus
 CloseAs=Sulge staatusega

htdocs/langs/et_EE/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
 Shop=Pood
 ShopWeb=Veebipood
 LastOrders=Viimased tellimused

htdocs/langs/eu_ES/shop.lang

 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
-# Shop=Shop
-# ShopWeb=Web Shop
-# LastOrders=Last orders
-# OnStandBy=On standby
-# TreatmentInProgress=Treatment in progress
-# LastCustomers=Last customers
-# OSCommerceShop=OSCommerce shop
-# OSCommerce=OSCommerce
-# AddProd=Sell online
+FailedConnectDBCheckModuleSetup=Failed to connect to oscommerce database. Check your module setup
+Shop=Shop
+ShopWeb=Web Shop
+LastOrders=Last orders
+OnStandBy=On standby
+TreatmentInProgress=Treatment in progress
+LastCustomers=Last customers
+OSCommerceShop=OSCommerce shop
+OSCommerce=OSCommerce
+AddProd=Sell online