REST API: replace the /category/ API by /categories/.

Remove several /category/list/xxx endpoints because they are redundant
with the /categories/ endpoint whith the 'type' filter.