Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit dea829a3 authored by Ricardo Sequeira's avatar Ricardo Sequeira
Browse files

Improved translation 

holiday translation
parent 6896ce0d
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
htdocs/langs/pt_PT/holiday.lang
+ 134
− 133
View file @ dea829a3
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday # Dolibarr language file - en_US - holiday
# HRM=HRM CHARSET= UTF-8
Holidays=Férias Holidays=Férias
CPTitreMenu=Férias CPTitreMenu=Férias
# MenuReportMonth=Monthly statement MenuReportMonth=Monthly statement
# MenuAddCP=Apply for holidays MenuAddCP=Efectuar pedido de férias
# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page. NotActiveModCP=É necessário activar o módulo "Férias" para visualizar esta página.
# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>. NotConfigModCP=É necessário configurar o módulo "Férias" para visualizar esta página. <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> Clique aqui </ a> para o fazer.
# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays. NoCPforUser=Não possui qualquer pedido de férias.
# AddCP=Apply for holidays AddCP=Efectuar pedido de férias
# CPErrorSQL=An SQL error occurred: CPErrorSQL=Ocorreu um erro SQL:
Employe=Empregado Employe=Empregado
DateDebCP=Data de Início DateDebCP=Data de início
DateFinCP=Data Fim DateFinCP=Data de fim
DateCreateCP=Data Criação DateCreateCP=Data de criação
DraftCP=Rascunho DraftCP=Rascunho
# ToReviewCP=Awaiting approval ToReviewCP=Aguarda aprovação
ApprovedCP=Aprovado ApprovedCP=Aprovado
CancelCP=Cancelado CancelCP=Cancelado
RefuseCP=Reprovado RefuseCP=Recusado
# ValidatorCP=Approbator ValidatorCP=Approbator
# ListeCP=List of holidays ListeCP=Lista de férias
# ReviewedByCP=Will be reviewed by ReviewedByCP=Será analisado por
DescCP=Descrição DescCP=Descrição
# SendRequestCP=Creating demand for holidays SendRequestCP=Enviar pedido de férias
# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them. DelayToRequestCP=Os pedidos de férias devem ser efectuados com, pelo menos, <b>% s dia(s) </ b> de antecedência.
# MenuConfCP=Edit balance of holidays MenuConfCP=Edit balance of holidays
# UpdateAllCP=Update the holidays UpdateAllCP=Update the holidays
# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days. SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date. ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation: ErrorSQLCreateCP=Ocorreu um erro de SQL durante a criação:
# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist. ErrorIDFicheCP=Ocorreu um erro, o pedido de férias não existe.
# ReturnCP=Return to previous page ReturnCP=Voltar à página anterior
# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays. ErrorUserViewCP=Não possui permissões para visualizar este pedido de férias.
# InfosCP=Information of the demand of holidays InfosCP=Informações do pedido de Férias
# InfosWorkflowCP=Information Workflow InfosWorkflowCP=Information Workflow
DateCreateCP=Data Criação DateCreateCP=Data de criação
# RequestByCP=Requested by RequestByCP=Pedido por
# TitreRequestCP=Sheet of holidays TitreRequestCP=Folha de férias
# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed NbUseDaysCP=Número de dias de férias utilizados
EditCP=Editar EditCP=Editar
DeleteCP=Eliminar DeleteCP=Apagar
ActionValidCP=Confirmar ActionValidCP=Validar
ActionRefuseCP=Reprovado ActionRefuseCP=Recusar
ActionCancelCP=Cancelar ActionCancelCP=Cancelar
StatutCP=Estado StatutCP=Estado
# SendToValidationCP=Send to validation SendToValidationCP=Enviar para validação
# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays TitleDeleteCP=Apagar o pedido de férias
# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays? ConfirmDeleteCP=Tem a certeza que deseja eliminar este pedido de férias?
# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request. ErrorCantDeleteCP=Não possui permissões para apagar este pedido de férias.
# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays. CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request. InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
UpdateButtonCP=Modificar UpdateButtonCP=Actualizar
# CantUpdate=You cannot update this request of holidays. CantUpdate=Não é possível modificar este pedido de férias.
# NoDateDebut=You must select a start date. NoDateDebut=Seleccione a data de início.
# NoDateFin=You must select an end date. NoDateFin=Seleccione a data de fim.
# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day. ErrorDureeCP=O seu pedido de férias não contém dias de trabalho.
# TitleValidCP=Approve the request holidays TitleValidCP=Aprovar pedido de férias
# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request? ConfirmValidCP=Tema certeza que deseja aprovar este pedido de férias?
# DateValidCP=Date approved DateValidCP=Data aprovada
TitleToValidCP=Enviar pedido de férias TitleToValidCP=Enviar pedido de férias
# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays? ConfirmToValidCP=Tem a certeza que deseja enviar este pedido de férias?
# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays TitleRefuseCP=Recusar pedido de férias
# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays? ConfirmRefuseCP=Tem a certeza que deseja recusar este pedido de férias?
# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request. NoMotifRefuseCP=Deve indicar um motivo para recusar o pedido.
# TitleCancelCP=Cancel the request holidays TitleCancelCP=Cancelar o pedido de férias
# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays? ConfirmCancelCP=Tem a certeza que deseja cancelar este pedido de férias?
# DetailRefusCP=Reason for refusal DetailRefusCP=Razão para a rejeiçao
# DateRefusCP=Date of refusal DateRefusCP=Data de rejeição
# DateCancelCP=Date of cancellation DateCancelCP=Data de cancelamento
# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
# addEventToUserCP=Assign leave addEventToUserCP=Assign leave
MotifCP=Razão MotifCP=Motivo
UserCP=Utilizador UserCP=Utilizador
# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave. ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed. AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
# MenuLogCP=View logs of holidays MenuLogCP=View logs of holidays
# LogCP=Log of updates of holidays LogCP=Log of updates of holidays
# ActionByCP=Performed by ActionByCP=Realizado por
# UserUpdateCP=For the user UserUpdateCP=Para o utilizador
# PrevSoldeCP=Previous Balance ActionTypeCP=Tipo
# NewSoldeCP=New Balance PrevSoldeCP=Previous Balance
# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period. NewSoldeCP=New Balance
UserName=Apelidos alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
UserName=Nome
Employee=Empregado Employee=Empregado
# FirstDayOfHoliday=First day of holiday FirstDayOfHoliday=Primeiro dia de férias
# LastDayOfHoliday=Last day of holiday LastDayOfHoliday=Último dia de férias
# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update HolidaysMonthlyUpdate=Actualização Mensal
# ManualUpdate=Manual update ManualUpdate=Actualização Manual
# HolidaysCancelation=Holidays cancelation
## Configuration du Module ## ## Configuration du Module ##
# ConfCP=Configuration of holidays module ConfCP=Configuration of holidays module
# DescOptionCP=Description of the option DescOptionCP=Description of the option
ValueOptionCP=Valor ValueOptionCP=Value
# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
# ConfirmConfigCP=Validate the configuration ConfirmConfigCP=Validate the configuration
# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
# UpdateConfCPOK=Updated successfully. UpdateConfCPOK=Updated successfully.
# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again. ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>. AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
# Module27130Name= Management of holidays Module27130Name= Management of holidays
# Module27130Desc= Management of holidays Module27130Desc= Management of holidays
# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
ValidEventCP=Confirmar ValidEventCP=Validar
# UpdateEventCP=Update events UpdateEventCP=Update events
CreateEventCP=Criar CreateEventCP=Criar
# NameEventCP=Event name NameEventCP=Event name
# OkCreateEventCP=The addition of the event went well. OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
# ErrorCreateEventCP=Error creating the event. ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
# UpdateEventOkCP=The update of the event went well. UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event. ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
# DeleteEventCP=Delete Event DeleteEventCP=Delete Event
# DeleteEventOkCP=The event has been deleted. DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event. ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
DeleteEventOptionCP=Eliminar DeleteEventOptionCP=Apagar
UpdateEventOptionCP=Modificar UpdateEventOptionCP=Actualizar
# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email: ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
# NoCPforMonth=No leave this month. NoCPforMonth=No leave this month.
# nbJours=Number days nbJours=Number days
# TitleAdminCP=Configuration of Holidays TitleAdminCP=Configuração de Férias
#Messages #Messages
# Hello=Hello Hello=Olá
# HolidaysToValidate=Validate holidays HolidaysToValidate=Aprovar férias
# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate HolidaysToValidateBody=Abaixo encontram-se os pedidos de férias por validar
# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days. HolidaysToValidateDelay=Este pedido de férias terá início em menos de %s dias.
# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days. HolidaysToValidateAlertSolde=O utilizador que efectuou este pedido de férias não tem dias disponíveis suficientes.
# HolidaysValidated=Validated holidays HolidaysValidated=Férias aprovadas
# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated. HolidaysValidatedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi aprovado.
# HolidaysRefused=Denied holidays HolidaysRefused=Férias recusadas
# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason : HolidaysRefusedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi recusado pelo seguinte motivo:
# HolidaysCanceled=Canceled holidays HolidaysCanceled=Férias canceladas
# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled. HolidaysCanceledBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi cancelado.
# Permission20001=Read/create/modify their holidays Permission20001=Visualizar/criar/modificar suas férias
# Permission20002=Read/modify all requests of holidays Permission20002=Visualizar/modificar todos os pedidos de férias
# Permission20003=Delete their holidays requests Permission20003=Apagar os seus pedidos de férias
# Permission20004=Define users holidays Permission20004=Definir ferias dos utilizadores
# Permission20005=Review log of modified holidays Permission20005=Review log of modified holidays
# Permission20006=Access holidays monthly report Permission20006=Access holidays monthly report
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment