corrections mineures traductions

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

 # Dolibarr language file - fr_FR - admin
 Version=Version
-DolibarrSetup=Installation Dolibarr
+DolibarrSetup=Installation de Dolibarr
 GlobalSetup=Général
 GUISetup=Interface
 DictionnarySetup=Dictionnaires
@@ -303,4 +303,4 @@ DonationsSetup=Configuration du module Dons
 ##### Barcode #####
 BarcodeSetup=Configuration des codes barres
 PaperFormatModule=Modules de format d'impression
-BarcodeEncodeModule=Modules d'encodage des codes barres
\ No newline at end of file
+BarcodeEncodeModule=Modules d'encodage des codes barres

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -29,14 +29,14 @@ NewPayment=Nouveau paiement
 Payments=Paiements
 ListPayment=Liste des paiements
 ListOfPayments=Liste des paiements
-RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et tva, les dates d'échéances pour les charges.<br>
-RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés des factures, charges et tva.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures, charges et tva.<br>
+RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
+RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures, charges et TVA.<br>
 RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
-RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures<br>
-DatePayment=Date paiement
-NewVATPayment=Nouveau paiment de TVA
+RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de paiement de ces factures<br>
+DatePayment=Date de paiement
+NewVATPayment=Nouveau paiement de TVA
 VATPayment=Réglement TVA
 VATPayments=Réglements TVA
 TotalToPay=Total à payer
 CustomerAccountancyCode=Code compta client
-SupplierAccountancyCode=Code compta founisseur
\ No newline at end of file
+SupplierAccountancyCode=Code compta founisseur

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -42,13 +42,13 @@ NbOfRecipients=Nombre de destinataires
 NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
 NbOfEMails=Nbre d'EMails
 TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
-NoTargetYet=Pas de destinataire dfinis
+NoTargetYet=Aucun destinataire dfini
 AddRecipients=Ajout de destinataires
 RemoveRecipient=Supprime destinataire
 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactProspects=Tous les contacts de toutes les socits en prospection
 MailingModuleDescContactCustomers=Tous les contacts de toutes les socits clientes
-MailingModuleDescDolibarrUsers=Tous les utilisateurs avec email de Dolibarr
+MailingModuleDescDolibarrUsers=Tous les utilisateurs de Dolibarr ayant un e-mail
 MailingModuleDescMembersValidated=Tous les adhrents valids
 RecipientSelectionModules=Modules de slection des destinataires
 MailSelectedRecipients=Destinataires slectionns
@@ -61,5 +61,5 @@ MailNoChangePossible=Destinataires d'un mailing valid
 SearchAMailing=Rechercher un mailing
 SendMailing=Envoi mailing
 SentBy=Envoy par
-MailingNeedCommand=Pour des raisons de scurit, l'envoi d'un mailing de masse ne peut tre ralis qu'en ligne de commande. Demander  votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing  tous les destinataires :
-TargetsReset=Vider liste
\ No newline at end of file
+MailingNeedCommand=Pour des raisons de scurit, l'envoi d'un mailing de masse ne peut tre ralis qu'en ligne de commande. Demandez  votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing  tous les destinataires :
+TargetsReset=Vider liste

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -87,7 +87,7 @@ Label=Libell
 Info=Info
 Family=Famille
 Description=Description
-Designation=Designation
+Designation=Désignation
 Action=Action
 About=À propos
 WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) en tant que </font> %s
@@ -237,8 +237,8 @@ Legend=L
 FillTownFromZip=Renseigner ville
 ShowLog=Afficher historique
 File=Fichier
-ReadPermissionNotAllowed=Permission de lecture non accordée
-AmountInCurrency=Montant exprimés en %s
+ReadPermissionNotAllowed=Lecture non autorisée
+AmountInCurrency=Montants exprimés en %s
 # Countries
 CountryFR=France
 CountryBE=Belgique
@@ -250,4 +250,4 @@ Currencyeuros=Euros
 CurrencyCHF=Francs suisses
 CurrencyEUR=Euros
 CurrencyGBP=Livre sterling
-CurrencyUSD=Dollar US
\ No newline at end of file
+CurrencyUSD=Dollar US