@@ -205,7 +205,12 @@ SetupIsReadyForUse = La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible
CurrentVersion = Versió actual de Dolibarr
CallUpdatePage = Trucar a la pàgina d'actualització de l'estructura i dades de la base de dades %s.
LastStableVersion = Última versió estable
GenericMaskCodes =
GenericMaskCodes = Podeu introduir qualsevol màscara numèrica. En aquesta màscara, pot utilitzar les següents etiquetes:<br><b>{000000}</b> correspon a un número que s'incrementa en cadascun %s. Introduïu tants zeros com longuitud desitgi mostrar. El comptador es completarà a partir de zeros per l'esquerra per tal de tenir tants zeros com la màscara. <br><b>{000000+000}</b>Igual que l'anterior, amb una compensació corresponent al número a la dreta del signe + s'aplica a partir del primer %s.<br><b>{000000@x}</b>igual que l'anterior, però el comptador es restableix a zero quan s'arriba a x mesos (x entre 1 i 12). Si aquesta opció s'utilitza i x és de 2 o superior, llavors la seqüència {yy}{mm} ó {yyyy}{mm} també és necessària.<br><b> {dd} </b> dies (01 a 31).<br><b> {mm}</b> mes (01 a 12).<br><b> {yy} </ b>, <b> {yyyy</ b> ó <b>{y} </b> any en 2, 4 ó 1 xifra.<br>
GenericMaskCodes2 = <b>{cccc}</b> el codi de client en n caràcters <br> <b>{cccc000}</b> el codi de client en n caràcter és seguit per un comptador propi al client sense offset, completat amb zeros fins a completar la màscara, i tornant a zero al mateix temps que el comptador global.<br>
GenericMaskCodes3 = Qualsevol altre caràcter a la màscara es quedarà sense canvis. <br> No es permeten espais<br>
GenericMaskCodes4a = <u>Exemple a la 99ª %s del tercer L'Empresa realitzada el 31/03/2007: </u> <br>
GenericMaskCodes4b = <u>Exemple sobre un tercer creat el 31/03/2007: </u> <br>
GenericNumRefModelDesc = Retorna un nombre creat d'acord amb una màscara definida.
ServerAvailableOnIPOrPort = Servidor disponible a l'adreça <b>%s</b> al port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort = Servidor no disponible en l'adreça <b>%s</b> al port <b>%s</b>
...
...
@@ -215,7 +220,7 @@ DoTestSendHTML = Probar enviament HTML
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask = Error, no es pot usar opció @ si la seqüència (yy) (mm) o (yyyy) (mm) no es troba a la màscara.
UMask = Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD.
UMaskExplanation = Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).<br>Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).<br>Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows.
# Modules = =
# Modules = undefined =
Module0Name = Usuaris y grups
Module0Desc = Gestió d'usuaris i grups
Module1Name = Tercers
...
...
@@ -620,17 +625,17 @@ BackupDescX = El fitxer generat s'haurà d'ubicar en un lloc segur.
RestoreDesc = Per restaurar una còpia de seguretat de Dolibarr, vostè ha de:
RestoreDesc2 = * Prendre el fitxer (fitxer zip, per exemple) de la carpeta dels documents i descomprimir-lo a la carpeta dels documents d'una nova instal·lació de Dolibarr o en la carpeda dels documents d'aquesta instal·lació (<b>%s</b>).
RestoreDesc3 = * Recarregar el fitxer de bolcat guardat a la base de dades d'una nova instal·lació de Dolibarr o d'aquesta instal·lació. Atenció, una vegada realitzada la restauració, haurà d'utilitzar un login/contrasenya d'administrador existent en el moment de la còpia de seguretat per connectar-se. Per restaurar la base de dades en la instal·lació actual, pot utilitzar l'assistent a continuació.
##### Module password generation = =
##### Module password generation = undefined =
PasswordGenerationStandard = Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
PasswordGenerationNone = No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
##### Users setup ##### = =
##### Users setup ##### = undefined =
UserGroupSetup = Configuració mòdul usuaris i grups
GeneratePassword = Proposar una contrasenya generada
RuleForGeneratedPasswords = Norma per a la generació de les contrasenyes propostes
DoNotSuggest = No proposar
EncryptedPasswordInDatabase = Permetre encriptació de les contrasenyes en la base de dades
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage = No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login
##### Company setup ##### = =
##### Company setup ##### = undefined =
CompanySetup = Configuració del mòdul empreses
CompanyCodeChecker = Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
AccountCodeManager = Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
ModuleCompanyCodeDigitaria = Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer.
UseNotifications = Utilitza notificacions
NotificationsDesc = La funció de les notificacions permet enviar automàticament un correu electrònic per a un determinat esdeveniment Dolibarr en les empreses configurades per a això
##### Webcal setup ##### = =
##### Webcal setup ##### = undefined =
WebCalSetup = Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
WebCalSyncro = Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar
WebCalAllways = Sempre, sense consultar
...
...
@@ -663,7 +668,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill = Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'esta
WebCalAddEventOnStatusMember = Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres
WebCalUrlForVCalExport = Un vincle d'exportació del calendari en format <b>%s</b> estarà disponible a la url: %s
WebCalCheckWebcalSetup = La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta
##### Invoices ##### = =
##### Invoices ##### = undefined =
BillsSetup = Configuració del mòdul Factures
BillsDate = Data de les factures
BillsNumberingModule = Mòdul de numeració de factures i albarans
...
...
@@ -680,7 +685,7 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount = Sugerir el pagament per abonament en compte
SuggestPaymentByChequeToAddress = Sugerir el pagament per xec a
FreeLegalTextOnInvoices = Text lliure en factures
WatermarkOnDraftInvoices = Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit)
##### Proposals ##### = =
##### Proposals ##### = undefined =
PropalSetup = Configuració del mòdul Pressupostos
CreateForm = Creació formulari
NumberOfProductLines = Nombre de línies de productes
...
...
@@ -696,7 +701,7 @@ AddDeliveryAddressAbility = Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament
UseOptionLineIfNoQuantity = Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció
FreeLegalTextOnProposal = Text lliure en pressupostos
WatermarkOnDraftProposal = Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit)
##### Orders ##### = =
##### Orders ##### = undefined =
OrdersSetup = Configuració del mòdul comandes
OrdersNumberingModules = Mòduls de numeració de les comandes
OrdersModelModule = Models de documents de comandes
...
...
@@ -704,24 +709,24 @@ HideTreadedOrders = Amaga les comandes processades o anul·lades del llistat
ValidOrderAfterPropalClosed = Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional
FreeLegalTextOnOrders = Text lliure en comandes
WatermarkOnDraftOrders = Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit)
##### Fiche inter ##### = =
##### Fiche inter ##### = undefined =
FicheinterNumberingModules = Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció
TemplatePDFInterventions = Model de documents de les fitxes d'intervenció
WatermarkOnDraftInterventionCards = Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit)
##### Clicktodial ##### = =
##### Clicktodial ##### = undefined =
ClickToDialSetup = Configuració del mòdul Click To Dial
ClickToDialUrlDesc = Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
##### Bookmark4u ##### = =
##### Bookmark4u ##### = undefined =
Bookmark4uSetup = Configuració del mòdul Bookmark4u
##### Interventions ##### = =
##### Interventions ##### = undefined =
InterventionsSetup = Configuració del mòdul intervencions
##### Members ##### = =
##### Members ##### = undefined =
MembersSetup = Configuració del mòdulo Associacions
MemberMainOptions = Opcions principals
AddSubscriptionIntoAccount = Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
AdherentMailRequired = E-Mail obligatori per crear un membre nou
MemberSendInformationByMailByDefault = Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació als membres és per defecte "sí"
##### LDAP setup ##### = =
##### LDAP setup ##### = undefined =
LDAPSetup = Configuracón del mòdul LDAP
LDAPGlobalParameters = Paràmetres globals
LDAPUsersSynchro = Usuaris
...
...
@@ -851,7 +856,7 @@ LDAPDescGroups = Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre
LDAPDescMembers = Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr.
LDAPDescValues = Els valors d'exemples s'adapten a <b>OpenLDAP</b> amb els schemas carregats: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP <b>slapd.conf </b> per a tenir tots aquests schemas actius.
ForANonAnonymousAccess = Per un accés autentificat
##### Products ##### = =
##### Products ##### = undefined =
ProductSetup = Configuració del mòdul Productes
NumberOfProductShowInSelect = Nº de productes màx a les llistes (0 = sense límit)
ConfirmDeleteProductLineAbility = Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
UseMinPrice = Utilització d'un preu mínim de venda
SetDefaultBarcodeTypeProducts = Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties = Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers
##### Suppliers ##### = =
##### Suppliers ##### = undefined =
SuppliersSetup = Configuració del mòdul de proveïdor
##### Syslog ##### = =
##### Syslog ##### = undefined =
SyslogSetup = Configuració del mòdul Syslog
SyslogOutput = Sortida del log
SyslogSyslog = Syslog
...
...
@@ -874,9 +879,9 @@ SyslogSimpleFile = Arxiu
SyslogFilename = Nom i ruta de l'arxiu
YouCanUseDOL_DATA_ROOT = Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un log a la carpeta 'documents' de Dolibarr.
ErrorUnknownSyslogConstant = La constant %s no és una constant syslog coneguda
##### Donations ##### = =
##### Donations ##### = undefined =
DonationsSetup = Configuració del mòdul subvencions
##### Barcode ##### = =
##### Barcode ##### = undefined =
BarcodeSetup = Configuració dels codis de barra
PaperFormatModule = Mòduls de formats d'impressió
BarcodeEncodeModule = Mòduls de codificació dels codis de barra
...
...
@@ -890,28 +895,28 @@ BarcodeDescUPC = Codis de barra tipus UPC
BarcodeDescISBN = Codis de barra tipus ISBN
BarcodeDescC39 = Codis de barra tipus C39
BarcodeDescC128 = Codis de barra tipus C128
##### Prelevements ##### = =
##### Prelevements ##### = undefined =
WithdrawalsSetup = Configuració del mòdul domiciliacions
##### ExternalRSS ##### = =
##### ExternalRSS ##### = undefined =
ExternalRSSSetup = Configuració de les importacions del flux RSS
NewRSS = Sindicació de un nou flux RSS
##### Mailing ##### = =
##### Mailing ##### = undefined =
MailingSetup = Configuració del mòdul E-Mailing
MailingEMailFrom = E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing
##### Notification ##### = =
##### Notification ##### = undefined =
NotificationSetup = Configuració del mòdul notificacions
NotificationEMailFrom = E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions
##### Sendings ##### = =
##### Sendings ##### = undefined =
SendingsSetup = Configuració del mòduls enviaments
SendingsReceiptModel = Model de la fitxa d'expedició
SendingsAbility = Ports pagats pel client
NoNeedForDeliveryReceipts = En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada.
##### Deliveries ##### = =
##### Deliveries ##### = undefined =
DeliveryOrderNumberingModules = Mòdul de numeració dels trameses a clients
DeliveryOrderModel = Model d'ordre d'enviament
DeliveriesOrderAbility = Ports pagats pel client
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts = Text lliure en les notes de lliurament.
##### FCKeditor ##### = =
##### FCKeditor ##### = undefined =
ActivateFCKeditor = Activar FCKeditor per a :
FCKeditorForUsers = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris
FCKeditorForCompany = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers
...
...
@@ -920,12 +925,12 @@ FCKeditorForMembers = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels me
FCKeditorForProductDetails = Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
FCKeditorForProductDetailsPerso = Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
FCKeditorForMailing = Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
##### OSCommerce 1 ##### = =
##### OSCommerce 1 ##### = undefined =
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase = La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
OSCommerceTestOk = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
OSCommerceTestKo1 = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
OSCommerceTestKo2 = La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
##### Mantis ##### = =
##### Mantis ##### = undefined =
MantisSetup = Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis
MantisURL = Adreça (URL) d'accés a Mantis
MantisServer = Servidor de la base de dades Mantis
...
...
@@ -936,14 +941,14 @@ MantisTestOk = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s
MantisTestKo1 = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
MantisTestKo2 = La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase = La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis.
##### Stock ##### = =
##### Stock ##### = undefined =
StockSetup = Configuració del mòdul Stock
UserWarehouse = Utilitzar els stocks personals d'usuaris
##### DroitPret ##### = =
##### DroitPret ##### = undefined =
PretSetup = Configuració del mòdul dret de préstec
catActive = Categoria per als quals el dret de préstec està activat
mailDroitPret = Adreça de correu a les que s'envien les declaracions
##### Menu ##### = =
##### Menu ##### = undefined =
MenuDeleted = Menú eliminat
TreeMenu = Estructura dels menús
TreeMenuPersonalized = Menús personalitzats
...
...
@@ -970,24 +975,24 @@ DeleteMenu = Eliminar entrada de menú
ConfirmDeleteMenu = Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú <b>%s</b> ?
DeleteLine = Eliminació de línea
ConfirmDeleteLine = Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
##### Tax ##### = =
##### Tax ##### = undefined =
TaxSetup = Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
OptionVatMode = Opció de càrrega d'IVA
OptionVATDefault = Estandard
OptionVATDebitOption = Opció serveis a dèbit
OptionVatDefaultDesc = La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns<br>-sobre el pagament pels serveis
OptionVatDebitOptionDesc = La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns <br>-sobre la facturació dels serveis
##### Agenda ##### = =
##### Agenda ##### = undefined =
AgendaSetup = Mòdul configuració d'accions i agenda
PasswordTogetVCalExport = Clau d'autorització vCal export link
##### ClickToDial ##### = =
##### ClickToDial ##### = undefined =
ClickToDialDesc = Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
##### CashDesk ##### = =
##### CashDesk ##### = undefined =
CashDeskSetup = Mòdul de configuració Caixa registradora
CashDeskThirdPartyForSell = Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
CashDeskBankAccountForSell = Compte d'efectiu que s'utilitzarà per a les vendes
CashDeskIdWareHouse = Magatzem a ultilitzar per a les vendes
##### Bookmark ##### = =
##### Bookmark ##### = undefined =
BookmarkSetup = Configuració del mòdul Bookmark
BookmarkDesc = Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra.
NbOfBoomarkToShow = Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú
##### Professionnal ID ##### = undefined = undefined
ProfId1Short = Prof. id 1
ProfId2Short = Prof. id 2
ProfId3Short = Prof. id 3
ProfId4Short = Prof. id 4
##### Professionnal ID ##### = undefined
ProfId1 = ID profesional 1
ProfId2 = ID profesional 2
ProfId3 = ID profesional 3
...
...
@@ -260,6 +260,7 @@ Organization = Organisme
AutomaticallyGenerated = Generat automàticament
FiscalYearInformation = Informació de l'any fiscal
FiscalMonthStart = Mes d'inici d'exercici
# Tigre = undefined
TigreNumRefModelDesc1 = Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
TigreMaskCodes = Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.
\ No newline at end of file
# Monkey = =
MonkeyNumRefModelDesc = Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
# Leopard = =
LeopardNumRefModelDesc = Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.
