Trad

htdocs/langs/en_US/projects.lang

@@ -61,7 +61,7 @@ ActivityOnProjectThisMonth=Activity on project this month
 ActivityOnProjectThisYear=Activity on project this year
 ChildOfTask=Child of project/task
 NotOwnerOfProject=Not owner of this private project
-AffectedTo=Affected to
+AffectedTo=Allocated to
 CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See referers tab.
 ValidateProject=Validate projet
 ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project ?
@@ -74,12 +74,13 @@ ActionsOnProject=Actions on project
 YouAreNotContactOfProject=You are not a contact of this private project
 DeleteATimeSpent=Delete time spent
 ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent ?
-DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks i am not affected to
-ShowMyTasksOnly=View only tasks i am affected to
+DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not allocated to me
+ShowMyTasksOnly=View only tasks allocated to me
 TaskRessourceLinks=Ressources
 ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projects dedicated to this third party
 NoTasks=No tasks for this project
 LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
+TaskIsNotAffectedToYou=Task not allocated to you
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leader
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leader

htdocs/langs/fr_FR/projects.lang

@@ -80,6 +80,7 @@ TaskRessourceLinks=Affectation ressources
 ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projets dédiés à ce tiers
 NoTasks=Aucune tâche pour ce projet
 LinkedToAnotherCompany=Liés à autre société
+TaskIsNotAffectedToYou=Tache qui ne vous est pas affecté
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Chef de projet
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Chef de projet