Trad: Update ca_ES and es_ES categories.lang

htdocs/langs/ca_ES/categories.lang

-# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
+# Dolibarr language file - Source file is ca_ES - categories=
 CHARSET=UTF-8
 Category=Categoria
 Categories=categories
@@ -17,7 +17,7 @@ SuppliersCategoriesArea=Àrea categories de proveïdors
 CustomersCategoriesArea=Àrea categories de clients
 ThirdPartyCategoriesArea=Àrea categories de tercers
 MembersCategoriesArea=Àrea categories de membres
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
+ContactsCategoriesArea=Àrea categories de contactes
 MainCats=Categories principals
 SubCats=Subcategories
 CatStatistics=Estadístiques
@@ -51,12 +51,12 @@ SupplierIsInCategories=Aquest proveïdor es troba en les següents categories
 CompanyIsInCustomersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories
 CompanyIsInSuppliersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
 MemberIsInCategories=Aquest membre es troba en les següents categories de membres
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
+ContactIsInCategories=Aquest contacte es troba en les següents categories de contactes
 ProductHasNoCategory=Aquest producte/servei no es troba en cap categoria en particular
 SupplierHasNoCategory=Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
 CompanyHasNoCategory=Aquesta empresa no es troba en cap categoria en particular
 MemberHasNoCategory=Aquest membre no es troba en cap categoria en particular
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
+ContactHasNoCategory=Aquest contacte no es troba en cap categoria
 ClassifyInCategory=Classificar en la categoria
 NoneCategory=Cap
 NotCategorized=Sense categoria
@@ -82,12 +82,12 @@ CustomersCategoriesShort=Categories clients
 CustomersProspectsCategoriesShort=Categories clients
 ProductsCategoriesShort=Categories productes
 MembersCategoriesShort=Categories membres
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
+ContactCategoriesShort=Categories contactes
 ThisCategoryHasNoProduct=Aquesta categoria no conté cap producte.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Aquesta categoria no conté cap client.
 ThisCategoryHasNoMember=Aquesta categoria no té cap membre.
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
+ThisCategoryHasNoContact=Aquesta categoria no conté contactes
 AssignedToCustomer=Assignar a un client
 AssignedToTheCustomer=Assignat a un client
 InternalCategory=Categoria interna
@@ -97,12 +97,9 @@ CatSupList=Llista de categories de proveïdors
 CatCusList=Llista de categories de clients/potencials
 CatProdList=Llista de categories de productes
 CatMemberList=Llista de categories de membres
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+CatContactList=Llistat de categories de contactes i contactes
 CatSupLinks=Proveïdors
 CatCusLinks=Clients/Clients potencials
 CatProdLinks=Productes
 CatMemberLinks=Membres
-CatProdLinks=Productes
-CatCusLinks=Clients/Clients potencials
-CatSupLinks=Proveïdors
-# DeleteFromCat=Remove from category
+DeleteFromCat=Eliminar de la categoria

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

-# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
+# Dolibarr language file - Source file is es_ES - categories
 CHARSET=UTF-8
 Category=Categoría
 Categories=Categorías
@@ -17,7 +17,7 @@ SuppliersCategoriesArea=Área categorías de proveedores
 CustomersCategoriesArea=Área categorías de clientes
 ThirdPartyCategoriesArea=Área categorías de terceros
 MembersCategoriesArea=Área categorías de miembros
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
+ContactsCategoriesArea=Área categorías de contactos
 MainCats=Categorías principales
 SubCats=Subcategorías
 CatStatistics=Estadísticas
@@ -51,12 +51,12 @@ SupplierIsInCategories=Este proveedor se encuentra en las siguientes categorías
 CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías
 CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías de proveedores
 MemberIsInCategories=Este miembro se encuentra en las siguientes categorías de miembros
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
+ContactIsInCategories=Este contacto se encuentra en las siguientes categorías de contactos
 ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna categoría en particular
 SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna categoría en particular
 CompanyHasNoCategory=Esta empresa no se encuentra en ninguna categoría en particular
 MemberHasNoCategory=Este miembro no se encuentra en ninguna categoría en particular
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
+ContactHasNoCategory=Este contacto no se encuentra en ninguna categoría
 ClassifyInCategory=Clasificar en la categoría
 NoneCategory=Ninguna
 NotCategorized=Sin categoría
@@ -82,12 +82,12 @@ CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
 CustomersProspectsCategoriesShort=Categorías clientes
 ProductsCategoriesShort=Categorías productos
 MembersCategoriesShort=Categorías miembros
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
+ContactCategoriesShort=Categorías contactos
 ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene ningún proveedor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene ningún cliente.
 ThisCategoryHasNoMember=Esta categoría no contiene ningún miembro.
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
+ThisCategoryHasNoContact=Esta categoría no contiene contactos
 AssignedToCustomer=Asignar a un cliente
 AssignedToTheCustomer=Asigado a un cliente
 InternalCategory=Categoría interna
@@ -97,12 +97,9 @@ CatSupList=Listado categorías de proveedores
 CatCusList=Listado categorías de clientes/potenciales
 CatProdList=Listado categorías de productos
 CatMemberList=Listado categorías de miembros
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+CatContactList=Listado de categorías de contactos y contactos
 CatSupLinks=Proveedores
 CatCusLinks=Clientes/Clientes potenciales
 CatProdLinks=Productos
 CatMemberLinks=Miembros
-CatProdLinks=Productos
-CatCusLinks=Clientes/Clientes potenciales
-CatSupLinks=Proveedores
-# DeleteFromCat=Remove from category
+DeleteFromCat=Eliminar de la categoría