Trad

htdocs/compta/prelevement/fiche.php

 <?PHP
 /* Copyright (C) 2005      Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- * Copyright (C) 2005 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
+ * Copyright (C) 2005-2008 Laurent Destailleur  <eldy@users.sourceforge.net>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -147,7 +147,7 @@ if ($_GET["id"])
 
       if ($_GET["action"] == 'credite')
 	{
-	  $html->form_confirm("fiche.php?id=".$bon->id,"Classer comme crdit","Etes-vous sr de vouloir classer ce bon de prlvement comme crdit sur votre compte bancaire ?","confirm_credite");
+	  $html->form_confirm("fiche.php?id=".$bon->id,$langs->trans("ClassCredited"),$langs->trans("ClassCreditedConfirm"),"confirm_credite");
 	  print '<br />';
 	}
 

htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang

@@ -30,4 +30,5 @@ MakeWithdrawRequest=Make a withdraw request
 ThirdPartyBankCode=Third party bank code
 ThirdPartyDeskCode=Third party desk code
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice withdrawed with success. Check that invoice are on companies with a valid BAN.
-ClassCredited=Classer crdit
+ClassCredited=Classify credited
\ No newline at end of file
+ClassCreditedConfirm=Are you sure you want to classify this withdrawal receipt as credited on your bank account ?

htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang

@@ -31,3 +31,4 @@ ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers
 ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture prélevable, prélevé avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné.
 ClassCredited=Classer crédité
+ClassCreditedConfirm=Etes-vous sur de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ?
\ No newline at end of file