Qual: Modification de l'architecture des boites pour qu'elles fonctionnent sous formes de "classes".
Modification nécessaire pour plus de simplicité et souplesse dans leur utilisation ainsi que pour permettre leur internationnalisation.