[gh-390] Uncouple unl sites table sort from db query

Now that Site Name and Last Access are no longer in the unl_sites db table the sort for them was broken.
Use a custom sort function for all the columns.