Replaced old images and modified text in 'activating hcc cluster endpoints' page

Merged joshcarini requested to merge globusEdits into master

Merge request reports