Fix toggle bugs and updated HTML structure

Thomas Neumannrequested to merge
tneumann9/UNL_TourMap:2023-ui into 2023-ui
  • Fix parking lot group toggles (Faculty/Staff and Student should toggle all children)
  • Buses toggle isn’t appended as list item within the unordered list
  • Campus buttons don’t work
  • Convert parking button to toggle button and animate display of filters list when toggled
  • Convert layers toggle button and content to popup button

Merge request reports