Fix the table of term codes on the ACE Recertification form.

application/modules/courses/views/scripts/edit/index.phtml

@@ -1099,17 +1099,17 @@ if (in_array($this->request->getType(), array('NewCourseWithACE', 'AddACEToCours
     		<thead>
     			<tr>
     				<th>Year</th>
+    				<th>Fall</th>
     				<th>Spring</th>
     				<th>Summer</th>
-    				<th>Fall</th>
     			<tr>
     		</thead>
     		<tbody>
     			<?php for($year = 2009; $year <= date('Y', time()); $year++) { ?>
     			<tr>
-    				<td><?php echo $year; ?></td>
-    				<?php foreach (array(1, 5, 8) as $season) { ?>
-    				<?php $termCode = 1 . substr($year, -2) . $season; ?>
+    				<td><?php echo $year . '-' . ($year+1); ?></td>
+    				<?php foreach (array(8, 1, 5) as $season) { ?>
+    				<?php $termCode = 1 . ($season == 8 ? substr($year, -2) : substr($year+1, -2)). $season; ?>
     				<td>
     				    <?php echo $this->formCheckbox(
     				    	'ace[recertify][semestersTaught][]',