Magento2 xml fix

Applies the following fixes to the Magento2 XML Lint container:

• Handles the error properly when no XML files are found in a given path
• Adds parenthesis to the python print statements for support of Python3