[gh-390] Move the unl_sites db stuff out of cron

No real reason to weigh cron down with updating site name and last access timestamp constantly.
The update db queries for those two fields can just be run when the site list is accessed.