Update es_ES language

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - agenda
-Actions=Acciones
-ActionsArea=Area de acciones (Eventos y tareas)
-Agenda=Agendas
-Agendas=Agendas
-Calendar=Calendario
-Calendars=Calendarios
-AffectedTo=Afecta a
-DoneBy=Realizado por
-Events=Eventos
-ListOfActions=Listado de eventos
-Location=Localización
-SearchAnAction=Buscar una acción/tarea
-MenuToDoActions=Las acciones incompletas
-MenuDoneActions=Las acciones terminadas
-MenuToDoMyActions=Mis acciones incompletas
-MenuDoneMyActions=Mis acciones terminadas
-ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
-ActionsAskedBy=Acciones registradas por
-ActionsToDoBy=Acciones que afectan a
-ActionsDoneBy=Acciones realizadas por
-AllMyActions=Todas mis acciones/tareas
-AllActions=Todas las acciones/tareas
-ViewList=Ver listado
-ViewCal=Ver calendario
-ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
-AutoActions=Inclusión automática en la agenda
-AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto),  se podrán crear manualmente.
-AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
-ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
-PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto validado
-InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
-OrderValidatedInDolibarr=Pedido validado
-NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
-DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
-DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
-DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
-DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
-DateActionStart=Fecha de inicio
-DateActionEnd=Fecha finalización
-AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a accciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
-AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
+# Dolibarr language file - es_ES - agenda
+Actions=Acciones
+ActionsArea=Area de acciones (Eventos y tareas)
+Agenda=Agendas
+Agendas=Agendas
+Calendar=Calendario
+Calendars=Calendarios
+AffectedTo=Afecta a
+DoneBy=Realizado por
+Events=Eventos
+ListOfActions=Listado de eventos
+Location=Localización
+SearchAnAction=Buscar una acción/tarea
+MenuToDoActions=Las acciones incompletas
+MenuDoneActions=Las acciones terminadas
+MenuToDoMyActions=Mis acciones incompletas
+MenuDoneMyActions=Mis acciones terminadas
+ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
+ActionsAskedBy=Acciones registradas por
+ActionsToDoBy=Acciones que afectan a
+ActionsDoneBy=Acciones realizadas por
+AllMyActions=Todas mis acciones/tareas
+AllActions=Todas las acciones/tareas
+ViewList=Ver listado
+ViewCal=Ver calendario
+ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
+AutoActions=Inclusión automática en la agenda
+AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto),  se podrán crear manualmente.
+AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
+ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
+PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto validado
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
+OrderValidatedInDolibarr=Pedido validado
+NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
+DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
+DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
+DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
+DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
+DateActionStart=Fecha de inicio
+DateActionEnd=Fecha finalización
+AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
+AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a accciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
+AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - banks
-Bank=Banco
-Banks=Bancos
-MenuBankCash=Bancos/Cajas
-MenuSetupBank=Param. banco/caja
-BankName=Nombre del banco
-FinancialAccount=Cuenta
-FinancialAccounts=Cuentas
-BankAccount=Cuenta bancaria
-BankAccounts=Cuentas Bancarias
-AccountRef=Ref. cuenta financiera
-AccountLabel=Etiqueta cuenta financiera
-CashAccount=Cuenta caja/efectivo
-CashAccounts=Cuentas caja/efecivo
-MainAccount=Cuenta corriente
-CurrentAccount=Cuenta corriente
-CurrentAccounts=Cuentas corrientes
-SavingAccount=Cuenta de ahorros
-SavingAccounts=Cuentas de ahorro
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de cuenta financiera ya existente
-BankBalance=Saldo
-BalanceMinimalAllowed=Saldo mnimo autorizado
-BalanceMinimalDesired=Saldo mnimo deseado
-InitialBankBalance=Saldo inicial
-EndBankBalance=Saldo final
-CurrentBalance=Saldo actual
-FutureBalance=Saldo previsto
-ShowAllTimeBalance=Mostar balance desde principio
-Reconciliation=Conciliacin
-RIB=CCC
-IBAN=Identificador IBAN
-BIC=Identificador BIC/SWIFT
-StandingOrders=Domiciliaciones
-StandingOrder=Domiciliacin
-Withdrawals=Reintregros
-Withdrawal=Reintegro
-AccountStatement=Extracto
-AccountStatementShort=Extracto
-AccountStatements=Extractos
-LastAccountStatements=ltimos extractos bancarios
-Rapprochement=Conciliacin
-IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
-BankAccountDomiciliation=Domiciliacin de cuenta
-BankAccountOwner=Nombre del propietario de la cuenta
-BankAccountOwnerAddress=Direccin del propietario de la cuenta
-RIBControlError=El control de clave indica que la informacin de esta cuenta bancaria es incompleta o incorrecta.
-CreateAccount=Crear cuenta
-StandingOrderToProcess=A procesar
-StandingOrderProcessed=Procesados
-NewAccount=Nueva cuenta
-NewBankAccount=Nueva cuenta bancaria
-NewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
-MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta
-NewCurrentAccount=Nueva cuenta corriente
-NewSavingAccount=Nueva cuenta de ahorros
-NewCashAccount=Nueva cuenta de caja
-EditFinancialAccount=Edicin cuenta
-AccountSetup=Configuracin de las cuentas financieras
-SearchBankMovement=Buscar registro bancario
-Debts=Deudas
-LabelBankCashAccount=Etiqueta cuenta o caja
-AccountType=Tipo de cuenta
-BankType0=Cuenta bancaria de ahorros
-BankType1=cuenta bancaria corriente
-BankType2=cuenta caja/efectivo
-IfBankAccount=Si cuenta bancaria
-AccountsArea=Area cuentas
-AccountCard=Ficha cuenta
-DeleteAccount=Eliminacin de cuenta
-ConfirmDeleteAccount=Est seguro de querer eliminar esta cuenta?
-Account=Cuenta
-ByCategories=Por categoras
-IdTransaction=Id de transaccin
-BankTransactions=Transacciones bancarias
-SearchTransaction=Buscar registro
-TransactionsToConciliate=Registros a conciliar
-Conciliable=Conciliable
-Conciliate=Conciliar
-Conciliation=Conciliacin
-ConciliationForAccount=Conciliaciones en esta cuenta
-IncludeClosedAccount=Incluir cuentas cerradas
-OnlyOpenedAccount=Solamente cuentas abiertas
-AccountToCredit=Cuenta de crdito
-AccountToDebit=Cuenta de dbito
-DisableConciliation=Desactivar la funcin de conciliacin para esta cuenta
-ConciliationDisabled=Funcin de conciliacin desactivada
-StatusAccountOpened=Abierta
-StatusAccountClosed=Cerrada
-AccountIdShort=Nmero
-EditBankRecord=Editar registro
-LineRecord=Registro
-AddBankRecord=Aadir registro
-AddBankRecordLong=Realizar un registro manual fuera de una factura
-ConciliatedBy=Conciliado por
-DateConciliating=Fecha conciliacin
-BankLineConciliated=Registro conciliado
-CustomerInvoicePayment=Pago de cliente
-SupplierInvoicePayment=Pago a proveedor
-SocialContributionPayment=Pago carga social
-FinancialAccountJournal=Diario de tesorera de la cuenta
-BankTransfer=Transferencia bancaria
-BankTransfers=Transferencias bancarias
-TransferDesc=Al crear una transferencia de una de sus cuentas bancarias hacia otra, Dolibarr crea dos registros contables (uno de dbito en una cuenta y otro de crdito, del mismo importe, en la otra cuenta. Se utiliza para los dos registros la misma etiqueta de transferencia y la misma fecha)
-TransferFrom=De
-TransferTo=Hacia
-TransferFromToDone=La transferencia de <b>%s</b> hacia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s se ha creado.
-CheckTransmitter=Emisor
-ValidateCheckReceipt=Validar esta ficha de entrega?
-DeleteCheckReceipt=Eliminar esta ficha de entrega?
-BankChecks=Cheques
-BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
-DeleteTransaction=Eliminar la transaccin
-ConfirmDeleteTransaction=Est seguro de querer eliminar esta transaccin?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminar tambin los registros bancarios generados
-BankMovements=Movimientos
-CashBudget=Presupuesto de tesorera
-PlannedTransactions=Transacciones previstas
-ExportDataset_banque_1=Transaccin bancaria y extracto
-TransactionOnTheOtherAccount=Transaccin sobre la otra cuenta
-TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pago modificado
-PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pago no pudo ser modificado
-PaymentDateUpdateSucceeded=Fecha de pago modificada
-PaymentDateUpdateFailed=Fecha de pago no pudo ser modificada
-BankTransactionLine=Transanccin bancaria
+# Dolibarr language file - es_ES - banks
+
+Bank=Banco
+Banks=Bancos
+MenuBankCash=Bancos/Cajas
+MenuSetupBank=Param. banco/caja
+BankName=Nombre del banco
+FinancialAccount=Cuenta
+FinancialAccounts=Cuentas
+BankAccount=Cuenta bancaria
+BankAccounts=Cuentas Bancarias
+AccountRef=Ref. cuenta financiera
+AccountLabel=Etiqueta cuenta financiera
+CashAccount=Cuenta caja/efectivo
+CashAccounts=Cuentas caja/efecivo
+MainAccount=Cuenta corriente
+CurrentAccount=Cuenta corriente
+CurrentAccounts=Cuentas corrientes
+SavingAccount=Cuenta de ahorros
+SavingAccounts=Cuentas de ahorro
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de cuenta financiera ya existente
+BankBalance=Saldo
+BalanceMinimalAllowed=Saldo mnimo autorizado
+BalanceMinimalDesired=Saldo mnimo deseado
+InitialBankBalance=Saldo inicial
+EndBankBalance=Saldo final
+CurrentBalance=Saldo actual
+FutureBalance=Saldo previsto
+ShowAllTimeBalance=Mostar balance desde principio
+Reconciliation=Conciliacin
+RIB=Cuenta bancaria
+IBAN=Identificador IBAN
+BIC=Identificador BIC/SWIFT
+StandingOrders=Domiciliaciones
+StandingOrder=Domiciliacin
+Withdrawals=Reintregros
+Withdrawal=Reintegro
+AccountStatement=Extracto
+AccountStatementShort=Extracto
+AccountStatements=Extractos
+LastAccountStatements=ltimos extractos bancarios
+Rapprochement=Conciliacin
+IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
+BankAccountDomiciliation=Domiciliacin de cuenta
+BankAccountOwner=Nombre del propietario de la cuenta
+BankAccountOwnerAddress=Direccin del propietario de la cuenta
+RIBControlError=El control de clave indica que la informacin de esta cuenta bancaria es incompleta o incorrecta.
+CreateAccount=Crear cuenta
+StandingOrderToProcess=A procesar
+StandingOrderProcessed=Procesados
+NewAccount=Nueva cuenta
+NewBankAccount=Nueva cuenta bancaria
+NewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
+MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta
+NewCurrentAccount=Nueva cuenta corriente
+NewSavingAccount=Nueva cuenta de ahorros
+NewCashAccount=Nueva cuenta de caja
+EditFinancialAccount=Edicin cuenta
+AccountSetup=Configuracin de las cuentas financieras
+SearchBankMovement=Buscar registro bancario
+Debts=Deudas
+LabelBankCashAccount=Etiqueta cuenta o caja
+AccountType=Tipo de cuenta
+BankType0=Cuenta bancaria de ahorros
+BankType1=cuenta bancaria corriente
+BankType2=cuenta caja/efectivo
+IfBankAccount=Si cuenta bancaria
+AccountsArea=Area cuentas
+AccountCard=Ficha cuenta
+DeleteAccount=Eliminacin de cuenta
+ConfirmDeleteAccount=Est seguro de querer eliminar esta cuenta?
+Account=Cuenta
+ByCategories=Por categoras
+IdTransaction=Id de transaccin
+BankTransactions=Transacciones bancarias
+SearchTransaction=Buscar registro
+TransactionsToConciliate=Registros a conciliar
+Conciliable=Conciliable
+Conciliate=Conciliar
+Conciliation=Conciliacin
+ConciliationForAccount=Conciliaciones en esta cuenta
+IncludeClosedAccount=Incluir cuentas cerradas
+OnlyOpenedAccount=Solamente cuentas abiertas
+AccountToCredit=Cuenta de crdito
+AccountToDebit=Cuenta de dbito
+DisableConciliation=Desactivar la funcin de conciliacin para esta cuenta
+ConciliationDisabled=Funcin de conciliacin desactivada
+StatusAccountOpened=Abierta
+StatusAccountClosed=Cerrada
+AccountIdShort=Nmero
+EditBankRecord=Editar registro
+LineRecord=Registro
+AddBankRecord=Aadir registro
+AddBankRecordLong=Realizar un registro manual fuera de una factura
+ConciliatedBy=Conciliado por
+DateConciliating=Fecha conciliacin
+BankLineConciliated=Registro conciliado
+CustomerInvoicePayment=Pago de cliente
+SupplierInvoicePayment=Pago a proveedor
+SocialContributionPayment=Pago carga social
+FinancialAccountJournal=Diario de tesorera de la cuenta
+BankTransfer=Transferencia bancaria
+BankTransfers=Transferencias bancarias
+TransferDesc=Al crear una transferencia de una de sus cuentas bancarias hacia otra, Dolibarr crea dos registros contables (uno de dbito en una cuenta y otro de crdito, del mismo importe, en la otra cuenta. Se utiliza para los dos registros la misma etiqueta de transferencia y la misma fecha)
+TransferFrom=De
+TransferTo=Hacia
+TransferFromToDone=La transferencia de <b>%s</b> hacia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s se ha creado.
+CheckTransmitter=Emisor
+ValidateCheckReceipt=Validar esta ficha de entrega?
+DeleteCheckReceipt=Eliminar esta ficha de entrega?
+BankChecks=Cheques
+BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
+DeleteTransaction=Eliminar la transaccin
+ConfirmDeleteTransaction=Est seguro de querer eliminar esta transaccin?
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminar tambin los registros bancarios generados
+BankMovements=Movimientos
+CashBudget=Presupuesto de tesorera
+PlannedTransactions=Transacciones previstas
+ExportDataset_banque_1=Transaccin bancaria y extracto
+TransactionOnTheOtherAccount=Transaccin sobre la otra cuenta
+TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pago modificado
+PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pago no pudo ser modificado
+PaymentDateUpdateSucceeded=Fecha de pago modificada
+PaymentDateUpdateFailed=Fecha de pago no pudo ser modificada
+BankTransactionLine=Transanccin bancaria

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - boxes
-BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
-BoxLastProducts=Últimos productos/servicios
-BoxLastProductsInContract=Últimos productos/servicios contratados
-BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de proveedores
-BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
-BoxOldestUnpayedCustomerBills=Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
-BoxOldestUnpayedSupplierBills=Facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
-BoxLastProposals=Últimos presupuestos
-BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales
-BoxLastCustomers=Últimos clientes
-BoxLastCustomerOrders=Ültimos pedidos
-BoxLastSuppliers=Últimos proveedores
-BoxLastBooks=Últimos books
-BoxLastActions=Últimas acciones
-BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
-BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
-BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
-BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total facturas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleLastBooks=Los %s últimos bookmarks registrados
-BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
-BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos  de %s
-BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
-BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
-BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
-BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
-BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
-BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes registradas
-BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores registradas
-BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
-BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de pago
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
-BoxTitleSalesTurnover=Volumen de negocio realizado
-BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendiente de clientes
-BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendiente a proveedores
-BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos bookmarks
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
-LastRefreshDate=Fecha última actualización
-NoRecordedBookmarks=No hay bookmarks personales. click aquí para añadir.
-NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
-BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
-NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
-NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
-NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
-NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
-NoUnpayedCustomerBills=Sin facturas a clientes pendientes de pago
-NoRecordedSupplierInvoices=Sin facturas de proveedores
-NoUnpayedSupplierBills=sin facturas de proveedores pendientes de pago
+# Dolibarr language file - es_ES - boxes
+
+BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
+BoxLastProducts=Últimos productos/servicios
+BoxLastProductsInContract=Últimos productos/servicios contratados
+BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de proveedores
+BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
+BoxOldestUnpayedCustomerBills=Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
+BoxOldestUnpayedSupplierBills=Facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
+BoxLastProposals=Últimos presupuestos
+BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales
+BoxLastCustomers=Últimos clientes
+BoxLastCustomerOrders=Ültimos pedidos
+BoxLastSuppliers=Últimos proveedores
+BoxLastBooks=Últimos books
+BoxLastActions=Últimas acciones
+BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
+BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
+BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
+BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total facturas de proveedores pendientes de pago
+BoxTitleLastBooks=Los %s últimos bookmarks registrados
+BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
+BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos  de %s
+BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
+BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
+BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
+BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
+BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes registradas
+BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores registradas
+BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
+BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
+BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
+BoxTitleSalesTurnover=Volumen de negocio realizado
+BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendiente de clientes
+BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendiente a proveedores
+BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos bookmarks
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
+LastRefreshDate=Fecha última actualización
+NoRecordedBookmarks=No hay bookmarks personales. click aquí para añadir.
+NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
+BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
+NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
+NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
+NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
+NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
+NoUnpayedCustomerBills=Sin facturas a clientes pendientes de pago
+NoRecordedSupplierInvoices=Sin facturas de proveedores
+NoUnpayedSupplierBills=Sin facturas de proveedores pendientes de pago

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - categories
-Category=Categoría
-Categorie=Categoría
-categories=Categoría(s)
-TheCategorie=La categoría
-In=En
-AddIn=Añadir en
-modify=Modificar
-Classify=Clasificar
-CategoriesArea=Area categorías
-ProductsCategoriesArea=Area categorías de procutos y servicios
-SuppliersCategoriesArea=Area categorías proveedores
-CustomersCategoriesArea=Area categorias clientes
-ThirdPartyCategoriesArea=Area categorías de terceros
-MainCats=Categorías principales
-SubCats=Subcategorías
-CatStatistics=Estadísticas
-CatList=Listado de categorías
-AllCats=Todas las categorías
-ViewCat=Ver la categoría
-NewCat=Nueva categoría
-NewCategory=Nueva categoría
-ModifCat=Modificar una categoía
-CatCreated=Categoría creada
-CreateCat=Añadir una categoría
-CreateThisCat=Añadir esta categoría
-ValidateFields=Validar los campos
-NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
-SubCatOf=Subcategoría
-FoundCats=Categorías encontradas
-FoundCatsForName=Categorías encontradas con el nombre:
-FoundSubCatsIn=Subcategorías encontradas en la categoría
-ErrSameCatSelected=Ha seleccionado la misma categoría varias veces
-ErrForgotCat=Ha olvidado escojer la categoría
-ErrForgotField=Ha olvidado reasignar un campo
-ErrCatAlreadyExists=Este nombre esta siendo utilizado
-AddProductToCat=¿Añadir este producto a una categoría?
-ImpossibleAddCat=Imposible añadir la categoría
-ImpossibleAssociateCategory=Imposible asociar la categoría
-WasAddedSuccessfully=se ha añadido con éxito.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta categoría
-CategorySuccessfullyCreated=La categoría %s se insertado correctamente.
-ProductIsInCategories=Este producto/servicio se encuentra en las siguientes categorías
-SupplierIsInCategories=Este proveedor se encuentra en las siguientes categorías
-CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías
-CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguentes caterogrías de proveedores
-ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna categoría en particular
-SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna categoría en particular
-CompanyHasNoCategory=Esta empresa no se encuentra en ninguna categoría en particular
-ClassifyInCategory=Esta categoría no contiene clientes
-NoneCategory=Ninguna
-CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe al mismo lugar
-ReturnInProduct=Volver a la ficha producto/servicio
-ReturnInSupplier=Volver a la ficha proveedor
-ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
-ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
-ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
-ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
-CategoriesTree=Árbol de categorías
-DeleteCategory=Eliminar categoría
-ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
-RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
-RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
-NoCategoriesDefined=Ninguna categoría definida
-SuppliersCategoryShort=Categoría proveedores
-CustomersCategoryShort=Categoría clientes
-ProductsCategoryShort=Categoría productos
-SuppliersCategoriesShort=Categorías proveedores
-CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
-ProductsCategoriesShort=Categorías productos
-ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
-ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
-ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene a ningún cliente.
-AssignedToCustomer=Asignado a un cliente
-AssignedToTheCustomer=Asignado al cliente
-InternalCategory=Categoría innerente
-CategoryContents=Contenidos categoría
+# Dolibarr language file - es_ES - categories
+Category=Categoría
+Categorie=Categoría
+categories=Categoría(s)
+TheCategorie=La categoría
+In=En
+AddIn=Añadir en
+modify=Modificar
+Classify=Clasificar
+CategoriesArea=Area categorías
+ProductsCategoriesArea=Area categorías de procutos y servicios
+SuppliersCategoriesArea=Area categorías proveedores
+CustomersCategoriesArea=Area categorias clientes
+ThirdPartyCategoriesArea=Area categorías de terceros
+MainCats=Categorías principales
+SubCats=Subcategorías
+CatStatistics=Estadísticas
+CatList=Listado de categorías
+AllCats=Todas las categorías
+ViewCat=Ver la categoría
+NewCat=Nueva categoría
+NewCategory=Nueva categoría
+ModifCat=Modificar una categoía
+CatCreated=Categoría creada
+CreateCat=Añadir una categoría
+CreateThisCat=Añadir esta categoría
+ValidateFields=Validar los campos
+NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
+SubCatOf=Subcategoría
+FoundCats=Categorías encontradas
+FoundCatsForName=Categorías encontradas con el nombre:
+FoundSubCatsIn=Subcategorías encontradas en la categoría
+ErrSameCatSelected=Ha seleccionado la misma categoría varias veces
+ErrForgotCat=Ha olvidado escojer la categoría
+ErrForgotField=Ha olvidado reasignar un campo
+ErrCatAlreadyExists=Este nombre esta siendo utilizado
+AddProductToCat=¿Añadir este producto a una categoría?
+ImpossibleAddCat=Imposible añadir la categoría
+ImpossibleAssociateCategory=Imposible asociar la categoría
+WasAddedSuccessfully=se ha añadido con éxito.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta categoría
+CategorySuccessfullyCreated=La categoría %s se insertado correctamente.
+ProductIsInCategories=Este producto/servicio se encuentra en las siguientes categorías
+SupplierIsInCategories=Este proveedor se encuentra en las siguientes categorías
+CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías
+CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguentes caterogrías de proveedores
+ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna categoría en particular
+SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna categoría en particular
+CompanyHasNoCategory=Esta empresa no se encuentra en ninguna categoría en particular
+ClassifyInCategory=Esta categoría no contiene clientes
+NoneCategory=Ninguna
+CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe al mismo lugar
+ReturnInProduct=Volver a la ficha producto/servicio
+ReturnInSupplier=Volver a la ficha proveedor
+ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
+ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
+ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
+ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
+CategoriesTree=Árbol de categorías
+DeleteCategory=Eliminar categoría
+ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
+RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
+RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
+NoCategoriesDefined=Ninguna categoría definida
+SuppliersCategoryShort=Categoría proveedores
+CustomersCategoryShort=Categoría clientes
+ProductsCategoryShort=Categoría productos
+SuppliersCategoriesShort=Categorías proveedores
+CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
+ProductsCategoriesShort=Categorías productos
+ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
+ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
+ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene a ningún cliente.
+AssignedToCustomer=Asignado a un cliente
+AssignedToTheCustomer=Asignado al cliente
+InternalCategory=Categoría innerente
+CategoryContents=Contenidos categoría

htdocs/langs/es_ES/commercial.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - commercial
-Commercial=Comercial
-CommercialArea=Area comercial
-CommercialCard=Ficha comercial
-CustomerArea=Area clientes
-Customer=Cliente
-Customers=Clientes
-Prospect=Cliente potencial
-Prospects=Clientes potenciales
-DeleteAction=Eliminar una acción
-NewAction=Nueva acción
-AddAction=Crear acción
-AddAnAction=Crear una acción
-AddActionRendezVous=Crear una cita
-ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
-CardAction=Ficha acción
-PercentDone=Porcentaje realizado
-ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
-ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
-TaskRDV=Cita
-TaskRDVWith=Cita con %s
-ShowTask=Ver tarea
-ShowAction=Ver acción
-ActionsReport=Informe de acciones
-SalesRepresentative=Commercial
-SalesRepresentatives=Comerciales
-SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
-SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
-CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
-ErrorWrongCode=Código incorrecto
-NoSalesRepresentativeAffected=Ningún comercial afectado
-ShowCustomer=Ver cliente
-ShowProspect=Ver clientes potenciales
-ListOfProspects=Listado de clientes potenciales
-ListOfCustomers=Listado de clientes
-LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
-LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
-LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
-DoneActions=Listado de acciones realizadas
-DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
-ToDoActions=Listado de acciones incompletas
-ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
-DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
-DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
-SendPropalRef=Enviar presupuesto %s
-SendOrderRef=Enviar pedido %s
-NoRecordedProspects=Ningún cliente potencial registrado
-StatusActionToDo=A realizar
-StatusActionDone=Realizado
-StatusActionInProcess=En curso
-MyActionsAsked=Acciones que he registrado
-MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
-MyActionsDone=Acciones que me afectan
-TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
-LastProspectDoNotContact=No contactar
-LastProspectNeverContacted=No contactado
-LastProspectToContact=A contactar
-LastProspectContactInProcess=Contacto en curso
-LastProspectContactDone=Clientes potenciales contactados
-DateActionPlanned=Fecha planificación
-DateActionDone=Fecha realización
-ActionAskedBy=Acción preguntada por
-ActionAffectedTo=Acción afectada a
-ActionDoneBy=Acción realizada por
-ActionUserAsk=Registrada por
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
-ActionAC_TEL=Llamada telefónica
-ActionAC_FAX=Envío Fax
-ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
-ActionAC_EMAIL=Envio E-Mail
-ActionAC_RDV=Cita
-ActionAC_FAC=Envío factura por correo
-ActionAC_REL=Recordatorio factura por correo
-ActionAC_CLO=Cierre
-ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
-ActionAC_COM=Envío pedido por correo
-Stats=Estadísticas de venta
-CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
-FromTo=de %s a %s
-MargeOrder=Márgenes (Pedidos validados)
-RecapAnnee=Recapitulación del año
-NoData=No hay datos
+# Dolibarr language file - es_ES - commercial
+Commercial=Comercial
+CommercialArea=Area comercial
+CommercialCard=Ficha comercial
+CustomerArea=Area clientes
+Customer=Cliente
+Customers=Clientes
+Prospect=Cliente potencial
+Prospects=Clientes potenciales
+DeleteAction=Eliminar una acción
+NewAction=Nueva acción
+AddAction=Crear acción
+AddAnAction=Crear una acción
+AddActionRendezVous=Crear una cita
+ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
+CardAction=Ficha acción
+PercentDone=Porcentaje realizado
+ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
+ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
+TaskRDV=Cita
+TaskRDVWith=Cita con %s
+ShowTask=Ver tarea
+ShowAction=Ver acción
+ActionsReport=Informe de acciones
+SalesRepresentative=Commercial
+SalesRepresentatives=Comerciales
+SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
+SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
+CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
+ErrorWrongCode=Código incorrecto
+NoSalesRepresentativeAffected=Ningún comercial afectado
+ShowCustomer=Ver cliente
+ShowProspect=Ver clientes potenciales
+ListOfProspects=Listado de clientes potenciales
+ListOfCustomers=Listado de clientes
+LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
+LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
+LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
+DoneActions=Listado de acciones realizadas
+DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
+ToDoActions=Listado de acciones incompletas
+ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
+DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
+DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
+SendPropalRef=Enviar presupuesto %s
+SendOrderRef=Enviar pedido %s
+NoRecordedProspects=Ningún cliente potencial registrado
+StatusActionToDo=A realizar
+StatusActionDone=Realizado
+StatusActionInProcess=En curso
+MyActionsAsked=Acciones que he registrado
+MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
+MyActionsDone=Acciones que me afectan
+TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
+LastProspectDoNotContact=No contactar
+LastProspectNeverContacted=No contactado
+LastProspectToContact=A contactar
+LastProspectContactInProcess=Contacto en curso
+LastProspectContactDone=Clientes potenciales contactados
+DateActionPlanned=Fecha planificación
+DateActionDone=Fecha realización
+ActionAskedBy=Acción preguntada por
+ActionAffectedTo=Acción afectada a
+ActionDoneBy=Acción realizada por
+ActionUserAsk=Registrada por
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
+ActionAC_TEL=Llamada telefónica
+ActionAC_FAX=Envío Fax
+ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
+ActionAC_EMAIL=Envio E-Mail
+ActionAC_RDV=Cita
+ActionAC_FAC=Envío factura por correo
+ActionAC_REL=Recordatorio factura por correo
+ActionAC_CLO=Cierre
+ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
+ActionAC_COM=Envío pedido por correo
+Stats=Estadísticas de venta
+CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
+FromTo=de %s a %s
+MargeOrder=Márgenes (Pedidos validados)
+RecapAnnee=Recapitulación del año
+NoData=No hay datos

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - compta
-Accountancy=Contabilidad
-AccountancyCard=Ficha contable
-Treasury=Tesorería
-MenuFinancial=Financiera
-OptionMode=Opción de gestión contable
-OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
-OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
-OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
-OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
-Param=Parametrizaje
-AccountsGeneral=Cuentas generales
-Account=Cuenta
-Accounts=Cuentas
-BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
-Income=Ingresos
-Outcome=Gastos
-ReportInOut=Resultado / Ejercicio
-PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna facutra, por lo que ninguún tercero
-PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
-Profit=Beneficio
-Balance=Saldo
-Debit=Débito
-Credit=Crédito
-Withdrawl=Domiciliación
-Withdrawls=Domiciliaciones
-AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
-AmountHTVATRealPayed=Total pagado
-VATToPay=IVA a pagar
-VATReceived=IVA repercutido
-VATToCollect=IVA a recuperar
-VATSummary=Resumen IVA
-VATPayed=IVA Pagado
-VATCollected=IVA recuperado
-ToPay=A pagar
-ToGetBack=A recuperar
-TaxAndDividendsArea=Area impuestos, cargas sociales y dividendos
-SocialContribution=Carga social
-SocialContributions=Cargas sociales
-MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
-MenuSocialContributions=Cargas sociales
-MenuNewSocialContribution=Nueva carga
-NewSocialContribution=Nueva carga social
-ContributionsToPay=Cargas a pagar
-AccountancyTreasuryArea=Area contabilidad/tesorería
-AccountancySetup=Configuración contabilidad
-NewPayment=Nuevo pago
-Payments=Pagos
-PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
-PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
-PaymentSocialContribution=Pago carga social
-PaymentVat=Pago IVA
-ListPayment=Listado de pagos
-ListOfPayments=Listado de pagos
-ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
-ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
-DatePayment=Fecha de pago
-NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
-VATPayment=Pago IVA
-VATPayments=Pagos IVA
-ShowVatPayment=Ver pagos IVA
-TotalToPay=Total a pagar
-TotalVATReceived=Total IVA percibido
-CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
-SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
-AlreadyPayed=Ya pagado
-AccountNumberShort=Nº de cuenta
-AccountNumber=Número de cuenta
-NewAccount=Nueva cuenta
-SalesTurnover=Volumen de negocio
-ByThirdParties=Por tercero
-ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
-AccountancyExport=Exportación contabilidad
-ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
-SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
-CheckReceipt=Ficha de cheques
-CheckReceiptShort=Ficha
-NewCheckReceipt=Nuevo cheque
-NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
-NewCheckDepositOn=Nuevo ingreso en la cuenta: %s
-NoWaitingChecks=No hay cheque en espera de ingresar.
-DateChequeReceived=Fecha introducción de datos de recepción cheque
-NbOfCheques=Nº de cheques
-PaySocialContribution=Pagar una carga social
-ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
-DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
-ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
-ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
-AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
-AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
-SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>para un cálculo de las facturas pendientes de pago
-RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
-RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
-RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
-RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
-VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
-VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
-VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
-VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
-SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe  <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
-SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
-RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
-RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
-OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
-PercentOfInvoice=%%/factura
-OrderStats=Estadísticas de pedidos
-Dispatch=Desglose
-Dispatched=Desglosados
-ToDispatch=A desglosar
+# Dolibarr language file - es_ES - compta
+Accountancy=Contabilidad
+AccountancyCard=Ficha contable
+Treasury=Tesorería
+MenuFinancial=Financiera
+OptionMode=Opción de gestión contable
+OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
+OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
+OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
+OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
+Param=Parametrizaje
+AccountsGeneral=Cuentas generales
+Account=Cuenta
+Accounts=Cuentas
+BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
+Income=Ingresos
+Outcome=Gastos
+ReportInOut=Resultado / Ejercicio
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna facutra, por lo que ninguún tercero
+PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
+Profit=Beneficio
+Balance=Saldo
+Debit=Débito
+Credit=Crédito
+Withdrawl=Domiciliación
+Withdrawls=Domiciliaciones
+AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
+AmountHTVATRealPayed=Total pagado
+VATToPay=IVA a pagar
+VATReceived=IVA repercutido
+VATToCollect=IVA a recuperar
+VATSummary=Resumen IVA
+VATPayed=IVA Pagado
+VATCollected=IVA recuperado
+ToPay=A pagar
+ToGetBack=A recuperar
+TaxAndDividendsArea=Area impuestos, cargas sociales y dividendos
+SocialContribution=Carga social
+SocialContributions=Cargas sociales
+MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
+MenuSocialContributions=Cargas sociales
+MenuNewSocialContribution=Nueva carga
+NewSocialContribution=Nueva carga social
+ContributionsToPay=Cargas a pagar
+AccountancyTreasuryArea=Area contabilidad/tesorería
+AccountancySetup=Configuración contabilidad
+NewPayment=Nuevo pago
+Payments=Pagos
+PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
+PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
+PaymentSocialContribution=Pago carga social
+PaymentVat=Pago IVA
+ListPayment=Listado de pagos
+ListOfPayments=Listado de pagos
+ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
+ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
+DatePayment=Fecha de pago
+NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
+VATPayment=Pago IVA
+VATPayments=Pagos IVA
+ShowVatPayment=Ver pagos IVA
+TotalToPay=Total a pagar
+TotalVATReceived=Total IVA percibido
+CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
+SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
+AlreadyPayed=Ya pagado
+AccountNumberShort=Nº de cuenta
+AccountNumber=Número de cuenta
+NewAccount=Nueva cuenta
+SalesTurnover=Volumen de negocio
+ByThirdParties=Por tercero
+ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
+AccountancyExport=Exportación contabilidad
+ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
+SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
+CheckReceipt=Ficha de cheques
+CheckReceiptShort=Ficha
+NewCheckReceipt=Nuevo cheque
+NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
+NewCheckDepositOn=Nuevo ingreso en la cuenta: %s
+NoWaitingChecks=No hay cheque en espera de ingresar.
+DateChequeReceived=Fecha introducción de datos de recepción cheque
+NbOfCheques=Nº de cheques
+PaySocialContribution=Pagar una carga social
+ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
+DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
+ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
+ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
+AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
+SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
+SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>para un cálculo de las facturas pendientes de pago
+RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
+RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
+RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
+RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe  <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
+SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
+RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
+PercentOfInvoice=%%/factura
+OrderStats=Estadísticas de pedidos
+Dispatch=Desglose
+Dispatched=Desglosados
+ToDispatch=A desglosar

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - contracts
-
-
-
-
-
-
-ContractsArea=Area contratos
-ListOfContracts=Listado de contratos
-LastContracts=los %s últimos contratos modificados
-AllContracts=Todos los contratos
-ContractCard=Ficha contrato
-ContractStatus=Estado del contrato
-ContractStatusNotRunning=Fuera de servicio
-ContractStatusRunning=En servicio
-ContractStatusDraft=Borrador
-ContractStatusValidated=Validado
-ContractStatusClosed=Cerrado
-ServiceStatusInitial=Inactivo
-ServiceStatusRunning=En servicio
-ServiceStatusLate=En servicio, expirado
-ServiceStatusClosed=Cerrado
-ServicesLegend=Leyenda para los servicios
-Contracts=Contratos
-Contract=Contrato
-ContractContacts=Contactos contrato
-NoContracts=Sin contratos
-MenuServices=Servicios
-MenuInactiveServices=Servicios inactivos
-MenuRunningServices=Servicios activos
-MenuExpiredServices=Servicios expirados
-MenuClosedServices=Servicios cerrados
-NewContract=Nuevo contrato
-AddContract=Crear contrato
-SearchAContract=Buscar un contrato
-DeleteAContract=Eliminar un contrato
-CloseAContract=Cerrar un contrato
-ConfirmDeleteAContract=¿Está seguro de querer eliminar este contrato?
-ConfirmValidateContract=¿Está seguro de querer validar este contrato?
-ConfirmCloseContract=¿Está seguro de querer cerrar este contrato?
-ConfirmCloseService=¿Está seguro de querer cerrar este servicio?
-ValidateAContract=Validar un contrato
-ActivateService=Activar el servicio
-ConfirmActivateService=¿Está seguro de querer activar este servicio en fecha %s?
-DateContract=Fecha contrato
-DateServiceActivate=Fech activación del servicio
-DateServiceUnactivate=Fecha desactivación del servicio
-DateServiceStart=Fecha inicio del servicio
-DateServiceEnd=Fecha finalización del servicio
-ShowContract=Mostrar contrato
-ListOfServices=Listado de servicios
-ListOfRunningContractsLines=Listado de líneas de contratos en servicio
-ListOfRunningServices=Listado de servicios activos
-NotActivatedServices=Servicios no activados (con los contratos validados)
-BoardNotActivatedServices=Servicios a activar con los contratos validados
-LastContracts=Los % últimos contratos
-LastActivatedServices=Los %s últimos servicios activados
-LastModifiedServices=Los %s últimos sevicios modificados
-EditServiceLine=Edición línea del servicio
-ContractStartDate=Fecha inicio
-ContractEndDate=Fecha finalización
-DateStartPlanned=Fecha prevista puesta en servicio
-DateStartPlannedShort=Fecha inicio prevista
-DateEndPlanned=Fecha prevista fin del servicio
-DateEndPlannedShort=Fecha fin prevista
-DateStartReal=Fecha real puesta en servicio
-DateStartRealShort=Fecha inicio
-DateEndReal=Fecha real fin del servicio
-DateEndRealShort=Fecha real finalización
-NbOfServices=Nº de servicios
-CloseService=Finalizar servicio
-ServicesNomberShort=%s servicio(s)
-RunningServices=Servicios activos
-BoardRunningServices=Servicios activos expirados
-ServiceStatus=Estado del servicio
-DraftContracts=Contractos borrador
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
-CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
-MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContract=He buscado un nuevo contrato y confirmo que quiero mover este servicio a este contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) desea mover a este servicio? 
-##### Types de contacts #####
-
-
-
-
-
-
-
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
-TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato
-TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento del contrato
-TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente firmante del contrato
+# Dolibarr language file - es_ES - contracts
+
+
+
+
+
+
+
+ContractsArea=Area contratos
+ListOfContracts=Listado de contratos
+LastContracts=Los %s últimos contratos modificados
+AllContracts=Todos los contratos
+ContractCard=Ficha contrato
+ContractStatus=Estado del contrato
+ContractStatusNotRunning=Fuera de servicio
+ContractStatusRunning=En servicio
+ContractStatusDraft=Borrador
+ContractStatusValidated=Validado
+ContractStatusClosed=Cerrado
+ServiceStatusInitial=Inactivo
+ServiceStatusRunning=En servicio
+ServiceStatusLate=En servicio, expirado
+ServiceStatusClosed=Cerrado
+ServicesLegend=Leyenda para los servicios
+Contracts=Contratos
+Contract=Contrato
+ContractContacts=Contactos contrato
+NoContracts=Sin contratos
+MenuServices=Servicios
+MenuInactiveServices=Servicios inactivos
+MenuRunningServices=Servicios activos
+MenuExpiredServices=Servicios expirados
+MenuClosedServices=Servicios cerrados
+NewContract=Nuevo contrato
+AddContract=Crear contrato
+SearchAContract=Buscar un contrato
+DeleteAContract=Eliminar un contrato
+CloseAContract=Cerrar un contrato
+ConfirmDeleteAContract=¿Está seguro de querer eliminar este contrato?
+ConfirmValidateContract=¿Está seguro de querer validar este contrato?
+ConfirmCloseContract=¿Está seguro de querer cerrar este contrato?
+ConfirmCloseService=¿Está seguro de querer cerrar este servicio?
+ValidateAContract=Validar un contrato
+ActivateService=Activar el servicio
+ConfirmActivateService=¿Está seguro de querer activar este servicio en fecha %s?
+DateContract=Fecha contrato
+DateServiceActivate=Fech activación del servicio
+DateServiceUnactivate=Fecha desactivación del servicio
+DateServiceStart=Fecha inicio del servicio
+DateServiceEnd=Fecha finalización del servicio
+ShowContract=Mostrar contrato
+ListOfServices=Listado de servicios
+ListOfRunningContractsLines=Listado de líneas de contratos en servicio
+ListOfRunningServices=Listado de servicios activos
+NotActivatedServices=Servicios no activados (con los contratos validados)
+BoardNotActivatedServices=Servicios a activar con los contratos validados
+LastContracts=Los % últimos contratos
+LastActivatedServices=Los %s últimos servicios activados
+LastModifiedServices=Los %s últimos sevicios modificados
+EditServiceLine=Edición línea del servicio
+ContractStartDate=Fecha inicio
+ContractEndDate=Fecha finalización
+DateStartPlanned=Fecha prevista puesta en servicio
+DateStartPlannedShort=Fecha inicio prevista
+DateEndPlanned=Fecha prevista fin del servicio
+DateEndPlannedShort=Fecha fin prevista
+DateStartReal=Fecha real puesta en servicio
+DateStartRealShort=Fecha inicio
+DateEndReal=Fecha real fin del servicio
+DateEndRealShort=Fecha real finalización
+NbOfServices=Nº de servicios
+CloseService=Finalizar servicio
+ServicesNomberShort=%s servicio(s)
+RunningServices=Servicios activos
+BoardRunningServices=Servicios activos expirados
+ServiceStatus=Estado del servicio
+DraftContracts=Contractos borrador
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
+CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
+MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato.
+ConfirmMoveToAnotherContract=He buscado un nuevo contrato y confirmo que quiero mover este servicio a este contrato.
+ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) desea mover a este servicio? 
+##### Types de contacts #####
+
+
+
+
+
+
+
+
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
+TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato
+TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento del contrato
+TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente firmante del contrato

htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - deliveries
-
-
-
-Delivery=Envío
-Deliveries=Envíos
-DeliveryCard=Ficha envío
-DeliveryOrder=Orden de envío
-DeliveryOrders=Ordenes de envío
-DeliveryDate=Fecha de envío
-DeliveryDateShort=Fecha envío
-CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
-QtyDelivered=Cant. enviada
-SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío
-ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de entrega
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
-DeliveryMethod=Método de envío
-TrackingNumber=Nº de tracking
-NameAndSignature=Nombre y firma :
-ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado, 
-Deliverer=Destinatario :
-Sender=Origen
-Recipient=Destinatario
+# Dolibarr language file - es_ES - deliveries
+
+
+
+Delivery=Envío
+Deliveries=Envíos
+DeliveryCard=Ficha envío
+DeliveryOrder=Orden de envío
+DeliveryOrders=Ordenes de envío
+DeliveryDate=Fecha de envío
+DeliveryDateShort=Fecha envío
+CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
+QtyDelivered=Cant. enviada
+SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío
+ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de entrega
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
+DeliveryMethod=Método de envío
+TrackingNumber=Nº de tracking
+NameAndSignature=Nombre y firma :
+ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
+GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado, 
+Deliverer=Destinatario :
+Sender=Origen
+Recipient=Destinatario

htdocs/langs/es_ES/dict.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - dict
-
-
-
-CountryFR=Francia
-CountryBE=Blgica
-CountryIT=Italia
-CountryES=Espaa
-CountryDE=Alemania
-CountryCH=Suiza
-CountryGB=Reino unido
-CountryIE=Irlanda
-CountryCN=China
-CountryTN=Tunez
-CountryUS=Estados Unidos
-CountryMA=Marruecos
-CountryDZ=Algeria
-CountryCA=Canada
-CountryTG=Togo
-CountryGA=Gabon
-CountryNL=Paises bajos
-CountryHU=Hungria
-CountryRU=Rusia
-CountrySE=Suecia
-CountryCI=Cte d'Ivoire
-CountrySN=Sngal
-CountryAR=Argentina
-CountryCM=Camern
-CountryPT=Portugal
-CountrySA=Arabia Saud
-CountryMC=Monaco
-CountryAU=Australia
-CountrySG=Singapur
-CountryAF=Afghanistan
-CountryAX=Iles Aland
-CountryAL=Albania
-CountryAS=Samoa amricaines
-CountryAD=Andorra
-CountryAO=Angola
-CountryAI=Anguilla
-CountryAQ=Antrtida
-CountryAG=Antigua-et-Barbuda
-CountryAM=Armenia
-CountryAW=Aruba
-CountryAT=Autriche
-CountryAZ=Azerbadjan
-CountryBS=Bahamas
-CountryBH=Bahren
-CountryBD=Bangladesh
-CountryBB=Barbade
-CountryBY=Bilorusia
-CountryBZ=Belize
-CountryBJ=Bnin
-CountryBM=Bermudes
-CountryBT=Bhoutan
-CountryBO=Bolivia
-CountryBA=Bosnie-Herzgovine
-CountryBW=Botswana
-CountryBV=Ile Bouvet
-CountryBR=Brasil
-CountryIO=Territoire britannique de l'Ocan Indien
-CountryBN=Brunei
-CountryBG=Bulgaria
-CountryBF=Burkina Faso
-CountryBI=Burundi
-CountryKH=Cambodge
-CountryCV=Cap-Vert
-CountryKY=Iles Cayman
-CountryCF=Repblica centroafricana
-CountryTD=Tchad
-CountryCL=Chili
-CountryCX=Ile Christmas
-CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
-CountryCO=Colombie
-CountryKM=Comores
-CountryCG=Congo
-CountryCD=Rpublique dmocratique du Congo
-CountryCK=Iles Cook
-CountryCR=Costa Rica
-CountryHR=Croatie
-CountryCU=Cuba
-CountryCY=Chypre
-CountryCZ=Rpublique Tchque
-CountryDK=Danemark
-CountryDJ=Djibouti
-CountryDM=Dominique
-CountryDO=Rpublique Dominicaine
-CountryEC=Equateur
-CountryEG=Egypte
-CountrySV=Salvador
-CountryGQ=Guine Equatoriale
-CountryER=Erythre
-CountryEE=Estonie
-CountryET=Ethiopie
-CountryFK=Iles Falkland
-CountryFO=Iles Fro
-CountryFJ=Iles Fidji
-CountryFI=Finlande
-CountryGF=Guyane franaise
-CountryPF=Polynsie franaise
-CountryTF=Terres australes franaises
-CountryGM=Gambie
-CountryGE=Gorgie
-CountryGH=Ghana
-CountryGI=Gibraltar
-CountryGR=Grce
-CountryGL=Groenland
-CountryGD=Grenade
-CountryGP=Guadeloupe
-CountryGU=Guam
-CountryGT=Guatemala
-CountryGN=Guine
-CountryGW=Guine-Bissao
-CountryGY=Guyana
-CountryHT=Hati
-CountryHM=Iles Heard et McDonald
-CountryVA=Saint-Sige (Vatican)
-CountryHN=Honduras
-CountryHK=Hong Kong
-CountryIS=Islande
-CountryIN=Inde
-CountryID=Indonsie
-CountryIR=Iran
-CountryIQ=Iraq
-CountryIL=Isral
-CountryJM=Jamaque
-CountryJP=Japon
-CountryJO=Jordanie
-CountryKZ=Kazakhstan
-CountryKE=Kenya
-CountryKI=Kiribati
-CountryKP=Core du Nord
-CountryKR=Core du Sud
-CountryKW=Kowet
-CountryKG=Kirghizistan
-CountryLA=Laos
-CountryLV=Lettonie
-CountryLB=Liban
-CountryLS=Lesotho
-CountryLR=Liberia
-CountryLY=Libye
-CountryLI=Liechtenstein
-CountryLT=Lituanie
-CountryLU=Luxembourg
-CountryMO=Macao
-CountryMK=ex-Rpublique yougoslave de Macdoine
-CountryMG=Madagascar
-CountryMW=Malawi
-CountryMY=Malaisie
-CountryMV=Maldives
-CountryML=Mali
-CountryMT=Malte
-CountryMH=Iles Marshall
-CountryMQ=Martinique
-CountryMR=Mauritanie
-CountryMU=Maurice
-CountryYT=Mayotte
-CountryMX=Mexique
-CountryFM=Micronsie
-CountryMD=Moldavie
-CountryMN=Mongolie
-CountryMS=Monserrat
-CountryMZ=Mozambique
-CountryMM=Birmanie (Myanmar)
-CountryNA=Namibie
-CountryNR=Nauru
-CountryNP=Npal
-CountryAN=Antilles nerlandaises
-CountryNC=Nouvelle-Caldonie
-CountryNZ=Nouvelle-Zlande
-CountryNI=Nicaragua
-CountryNE=Niger
-CountryNG=Nigeria
-CountryNU=Niou
-CountryNF=Ile Norfolk
-CountryMP=Mariannes du Nord
-CountryNO=Norvge
-CountryOM=Oman
-CountryPK=Pakistan
-CountryPW=Palaos
-CountryPS=Territoire Palestinien Occup
-CountryPA=Panama
-CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guine
-CountryPY=Paraguay
-CountryPE=Prou
-CountryPH=Philippines
-CountryPN=Iles Pitcairn
-CountryPL=Pologne
-CountryPR=Porto Rico
-CountryQA=Qatar
-CountryRE=Runion
-CountryRO=Roumanie
-CountryRW=Rwanda
-CountrySH=Sainte-Hlne
-CountryKN=Saint-Christophe-et-Nivs
-CountryLC=Sainte-Lucie
-CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
-CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
-CountryWS=Samoa
-CountrySM=Saint-Marin
-CountryST=Sao Tom-et-Principe
-CountryRS=Serbie
-CountrySC=Seychelles
-CountrySL=Sierra Leone
-CountrySK=Slovaquie
-CountrySI=Slovnie
-CountrySB=Iles Salomon
-CountrySO=Somalie
-CountryZA=Afrique du Sud
-CountryGS=Iles Gorgie du Sud et Sandwich du Sud
-CountryLK=Sri Lanka
-CountrySD=Soudan
-CountrySR=Suriname
-CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
-CountrySZ=Swaziland
-CountrySY=Syrie
-CountryTW=Tawan
-CountryTJ=Tadjikistan
-CountryTZ=Tanzanie
-CountryTH=Thalande
-CountryTL=Timor Oriental
-CountryTK=Toklaou
-CountryTO=Tonga
-CountryTT=Trinit-et-Tobago
-CountryTR=Turquie
-CountryTM=Turkmnistan
-CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
-CountryTV=Tuvalu
-CountryUG=Ouganda
-CountryUA=Ukraine
-CountryAE=mirats Arabes Unis
-CountryUM=Iles Mineures Eloignes des tats-Unis
-CountryUY=Uruguay
-CountryUZ=Ouzbkistan
-CountryVU=Vanuatu
-CountryVE=Vnzuela
-CountryVN=Vit Nam
-CountryVG=Iles Vierges Britanniques
-CountryVI=Iles Vierges Amricaines
-CountryWF=Wallis-et-Futuna
-CountryEH=Sahara Occidental
-CountryYE=Ymen
-CountryZM=Zambie
-CountryZW=Zimbabwe
-CountryGG=Guernesey
-CountryIM=Ile de Man
-CountryJE=Jersey
-CountryME=Montngro
-CountryBL=Saint-Barthlemy
-CountryMF=Saint-Martin
-
-##### Civilities #####
-
-
-
-
-CivilityMME=Seora
-CivilityMR=Seor
-CivilityMLE=Seorita
-CivilityMTRE=Don
-
-##### Currencies #####
-
-
-
-
-Currencyeuros=Euros
-CurrencyAUD=Dlares Aus.
-CurrencyCAD=Dlares canadienses
-CurrencyCHF=Francos suizos
-CurrencyEUR=Euros
-CurrencyFRF=Francos franceses
-CurrencyGBP=Libra esterlina
-CurrencyMAD=Dhiram
-CurrencyMGA=Ariary
-CurrencyTND=TND
-CurrencyUSD=Dollar US
-CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
-CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
+# Dolibarr language file - es_ES - dict
+
+
+
+CountryFR=Francia
+CountryBE=Blgica
+CountryIT=Italia
+CountryES=Espaa
+CountryDE=Alemania
+CountryCH=Suiza
+CountryGB=Reino unido
+CountryIE=Irlanda
+CountryCN=China
+CountryTN=Tunez
+CountryUS=Estados Unidos
+CountryMA=Marruecos
+CountryDZ=Algeria
+CountryCA=Canada
+CountryTG=Togo
+CountryGA=Gabon
+CountryNL=Paises bajos
+CountryHU=Hungria
+CountryRU=Rusia
+CountrySE=Suecia
+CountryCI=Cte d'Ivoire
+CountrySN=Sngal
+CountryAR=Argentina
+CountryCM=Camern
+CountryPT=Portugal
+CountrySA=Arabia Saud
+CountryMC=Monaco
+CountryAU=Australia
+CountrySG=Singapur
+CountryAF=Afghanistan
+CountryAX=Iles Aland
+CountryAL=Albania
+CountryAS=Samoa amricaines
+CountryAD=Andorra
+CountryAO=Angola
+CountryAI=Anguilla
+CountryAQ=Antrtida
+CountryAG=Antigua-et-Barbuda
+CountryAM=Armenia
+CountryAW=Aruba
+CountryAT=Autriche
+CountryAZ=Azerbadjan
+CountryBS=Bahamas
+CountryBH=Bahren
+CountryBD=Bangladesh
+CountryBB=Barbade
+CountryBY=Bilorusia
+CountryBZ=Belize
+CountryBJ=Bnin
+CountryBM=Bermudes
+CountryBT=Bhoutan
+CountryBO=Bolivia
+CountryBA=Bosnie-Herzgovine
+CountryBW=Botswana
+CountryBV=Ile Bouvet
+CountryBR=Brasil
+CountryIO=Territoire britannique de l'Ocan Indien
+CountryBN=Brunei
+CountryBG=Bulgaria
+CountryBF=Burkina Faso
+CountryBI=Burundi
+CountryKH=Cambodge
+CountryCV=Cap-Vert
+CountryKY=Iles Cayman
+CountryCF=Repblica centroafricana
+CountryTD=Tchad
+CountryCL=Chili
+CountryCX=Ile Christmas
+CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
+CountryCO=Colombie
+CountryKM=Comores
+CountryCG=Congo
+CountryCD=Rpublique dmocratique du Congo
+CountryCK=Iles Cook
+CountryCR=Costa Rica
+CountryHR=Croatie
+CountryCU=Cuba
+CountryCY=Chypre
+CountryCZ=Rpublique Tchque
+CountryDK=Danemark
+CountryDJ=Djibouti
+CountryDM=Dominique
+CountryDO=Rpublique Dominicaine
+CountryEC=Equateur
+CountryEG=Egypte
+CountrySV=Salvador
+CountryGQ=Guine Equatoriale
+CountryER=Erythre
+CountryEE=Estonie
+CountryET=Ethiopie
+CountryFK=Iles Falkland
+CountryFO=Iles Fro
+CountryFJ=Iles Fidji
+CountryFI=Finlande
+CountryGF=Guyane franaise
+CountryPF=Polynsie franaise
+CountryTF=Terres australes franaises
+CountryGM=Gambie
+CountryGE=Gorgie
+CountryGH=Ghana
+CountryGI=Gibraltar
+CountryGR=Grce
+CountryGL=Groenland
+CountryGD=Grenade
+CountryGP=Guadeloupe
+CountryGU=Guam
+CountryGT=Guatemala
+CountryGN=Guine
+CountryGW=Guine-Bissao
+CountryGY=Guyana
+CountryHT=Hati
+CountryHM=Iles Heard et McDonald
+CountryVA=Saint-Sige (Vatican)
+CountryHN=Honduras
+CountryHK=Hong Kong
+CountryIS=Islande
+CountryIN=Inde
+CountryID=Indonsie
+CountryIR=Iran
+CountryIQ=Iraq
+CountryIL=Isral
+CountryJM=Jamaque
+CountryJP=Japon
+CountryJO=Jordanie
+CountryKZ=Kazakhstan
+CountryKE=Kenya
+CountryKI=Kiribati
+CountryKP=Core du Nord
+CountryKR=Core du Sud
+CountryKW=Kowet
+CountryKG=Kirghizistan
+CountryLA=Laos
+CountryLV=Lettonie
+CountryLB=Liban
+CountryLS=Lesotho
+CountryLR=Liberia
+CountryLY=Libye
+CountryLI=Liechtenstein
+CountryLT=Lituanie
+CountryLU=Luxembourg
+CountryMO=Macao
+CountryMK=ex-Rpublique yougoslave de Macdoine
+CountryMG=Madagascar
+CountryMW=Malawi
+CountryMY=Malaisie
+CountryMV=Maldives
+CountryML=Mali
+CountryMT=Malte
+CountryMH=Iles Marshall
+CountryMQ=Martinique
+CountryMR=Mauritanie
+CountryMU=Maurice
+CountryYT=Mayotte
+CountryMX=Mexique
+CountryFM=Micronsie
+CountryMD=Moldavie
+CountryMN=Mongolie
+CountryMS=Monserrat
+CountryMZ=Mozambique
+CountryMM=Birmanie (Myanmar)
+CountryNA=Namibie
+CountryNR=Nauru
+CountryNP=Npal
+CountryAN=Antilles nerlandaises
+CountryNC=Nouvelle-Caldonie
+CountryNZ=Nouvelle-Zlande
+CountryNI=Nicaragua
+CountryNE=Niger
+CountryNG=Nigeria
+CountryNU=Niou
+CountryNF=Ile Norfolk
+CountryMP=Mariannes du Nord
+CountryNO=Norvge
+CountryOM=Oman
+CountryPK=Pakistan
+CountryPW=Palaos
+CountryPS=Territoire Palestinien Occup
+CountryPA=Panama
+CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guine
+CountryPY=Paraguay
+CountryPE=Prou
+CountryPH=Philippines
+CountryPN=Iles Pitcairn
+CountryPL=Pologne
+CountryPR=Porto Rico
+CountryQA=Qatar
+CountryRE=Runion
+CountryRO=Roumanie
+CountryRW=Rwanda
+CountrySH=Sainte-Hlne
+CountryKN=Saint-Christophe-et-Nivs
+CountryLC=Sainte-Lucie
+CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
+CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
+CountryWS=Samoa
+CountrySM=Saint-Marin
+CountryST=Sao Tom-et-Principe
+CountryRS=Serbie
+CountrySC=Seychelles
+CountrySL=Sierra Leone
+CountrySK=Slovaquie
+CountrySI=Slovnie
+CountrySB=Iles Salomon
+CountrySO=Somalie
+CountryZA=Afrique du Sud
+CountryGS=Iles Gorgie du Sud et Sandwich du Sud
+CountryLK=Sri Lanka
+CountrySD=Soudan
+CountrySR=Suriname
+CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
+CountrySZ=Swaziland
+CountrySY=Syrie
+CountryTW=Tawan
+CountryTJ=Tadjikistan
+CountryTZ=Tanzanie
+CountryTH=Thalande
+CountryTL=Timor Oriental
+CountryTK=Toklaou
+CountryTO=Tonga
+CountryTT=Trinit-et-Tobago
+CountryTR=Turquie
+CountryTM=Turkmnistan
+CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
+CountryTV=Tuvalu
+CountryUG=Ouganda
+CountryUA=Ukraine
+CountryAE=mirats Arabes Unis
+CountryUM=Iles Mineures Eloignes des tats-Unis
+CountryUY=Uruguay
+CountryUZ=Ouzbkistan
+CountryVU=Vanuatu
+CountryVE=Vnzuela
+CountryVN=Vit Nam
+CountryVG=Iles Vierges Britanniques
+CountryVI=Iles Vierges Amricaines
+CountryWF=Wallis-et-Futuna
+CountryEH=Sahara Occidental
+CountryYE=Ymen
+CountryZM=Zambie
+CountryZW=Zimbabwe
+CountryGG=Guernesey
+CountryIM=Ile de Man
+CountryJE=Jersey
+CountryME=Montngro
+CountryBL=Saint-Barthlemy
+CountryMF=Saint-Martin
+
+##### Civilities #####
+
+
+
+
+CivilityMME=Seora
+CivilityMR=Seor
+CivilityMLE=Seorita
+CivilityMTRE=Don
+
+##### Currencies #####
+
+
+
+
+Currencyeuros=Euros
+CurrencyAUD=Dlares Aus.
+CurrencyCAD=Dlares canadienses
+CurrencyCHF=Francos suizos
+CurrencyEUR=Euros
+CurrencyFRF=Francos franceses
+CurrencyGBP=Libra esterlina
+CurrencyMAD=Dhiram
+CurrencyMGA=Ariary
+CurrencyTND=TND
+CurrencyUSD=Dollar US
+CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
+CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO

htdocs/langs/es_ES/domains.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - domains
-DomainNames=Nombres de dominios
-NewDomain=Nuevo dominio
+# Dolibarr language file - es_ES - domains
+DomainNames=Nombres de dominios
+NewDomain=Nuevo dominio

htdocs/langs/es_ES/donations.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - donations
-
-
-Donation=Subvencin
-Donations=Subvenciones
-Donor=Donante
-Donors=Donantes
-AddDonation=Aadir subvencin
-NewDonation=Nueva subvencion
-DonationPromise=Promesa de subvencin
-PromisesNotValid=Promesas no validadas
-PromisesValid=Promesas validadas
-DonationsPayed=Subvenciones pagadas
-DonationsReceived=Subvenciones ingresadas
-PublicDonation=Subvencin pblica
-DonationsNumber=Nmero de subvenciones
-DonationsArea=Area de subvenciones
-DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
-DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
-DonationStatusPayed=Subvencin pagada
-DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
-DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
-DonationStatusPayedShort=Pagada
-ValidPromess=Validar promesa
-BuildDonationReceipt=Crear recibo
-DonationsModels=Modelo de documento de recepcin de subvencin
+# Dolibarr language file - es_ES - donations
+
+
+Donation=Subvencin
+Donations=Subvenciones
+Donor=Donante
+Donors=Donantes
+AddDonation=Aadir subvencin
+NewDonation=Nueva subvencion
+DonationPromise=Promesa de subvencin
+PromisesNotValid=Promesas no validadas
+PromisesValid=Promesas validadas
+DonationsPayed=Subvenciones pagadas
+DonationsReceived=Subvenciones ingresadas
+PublicDonation=Subvencin pblica
+DonationsNumber=Nmero de subvenciones
+DonationsArea=Area de subvenciones
+DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
+DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
+DonationStatusPayed=Subvencin pagada
+DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
+DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
+DonationStatusPayedShort=Pagada
+ValidPromess=Validar promesa
+BuildDonationReceipt=Crear recibo
+DonationsModels=Modelo de documento de recepcin de subvencin

htdocs/langs/es_ES/ecm.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - ecm
-
-
-
-
-MenuECM=Documentos
-DocsMine=Mis documentos
-DocsGenerated=Documentos generados
-DocsElements=Doocumentos elementos
-DocsThirdParties=Documentos terceros
-DocsContracts=Documentos contratos
-DocsProposals=Documentos presupuestos
-DocsOrders=Documentos pedidos
-DocsInvoices=Documentos facturas
-ECMNbOfDocs=Nº de documentos
-ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
-ECMSection=Rúbrica
-ECMSectionManual=Carpeta manual
-ECMSectionAuto=Carpeta automática
-ECMSectionsManual=Carpetas manuales
-ECMSectionsAuto=Carpetas automáticas
-ECMSections=Carpetas
-ECMRoot=Raíz
-ECMNewSection=Nueva carpeta
-ECMAddSection=Añadir carpeta manual
-ECMNewSection=Nueva carpeta manual
-ECMNewDocument=Nuevo documento
-ECMCreationDate=Fecha creación
-ECMNbOfFilesInDir=Nº de ficheros en la carpeta
-ECMNbOfSubDir=Nº de subcarpetas
-ECMNbOfFilesInSubDir=Nº de ficheros en las subcarpetas
-ECMCreationUser=Creador
-ECMArea=Area gestión de documentos
-ECMAreaDesc=El área de gestión de documentos le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
-ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas automáticas son rellenadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha.
-ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
-ECMDocumentsSection=Documento de la sección
-ECMSearchByKeywords=Buscar por palabras clave
-ECMSearchByEntity=Buscar por objeto
-ECMSectionOfDocuments=Carpetas de documetos
-ECMTypeManual=Manual
-ECMTypeAuto=Automático
-ECMDocsByThirdParties=Documentos asociados a terceros
-ECMDocsByProposals=Documentos asoicados a presupuestos
-ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
-ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
-ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
-ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
-ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
-ShowECMSection=Mostrar carpeta
-DeleteSection=Eleminación carpeta
-ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la carpeta <b>%s</b>?
-ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
-ECMFileManager=Explorador de archivos
-ECMSelectASection=Seleccione una carpeta del arbol de la izquierda
+# Dolibarr language file - es_ES - ecm
+
+
+
+
+
+MenuECM=Documentos
+DocsMine=Mis documentos
+DocsGenerated=Documentos generados
+DocsElements=Doocumentos elementos
+DocsThirdParties=Documentos terceros
+DocsContracts=Documentos contratos
+DocsProposals=Documentos presupuestos
+DocsOrders=Documentos pedidos
+DocsInvoices=Documentos facturas
+ECMNbOfDocs=Nº de documentos
+ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
+ECMSection=Rúbrica
+ECMSectionManual=Carpeta manual
+ECMSectionAuto=Carpeta automática
+ECMSectionsManual=Carpetas manuales
+ECMSectionsAuto=Carpetas automáticas
+ECMSections=Carpetas
+ECMRoot=Raíz
+ECMNewSection=Nueva carpeta
+ECMAddSection=Añadir carpeta manual
+ECMNewSection=Nueva carpeta manual
+ECMNewDocument=Nuevo documento
+ECMCreationDate=Fecha creación
+ECMNbOfFilesInDir=Nº de ficheros en la carpeta
+ECMNbOfSubDir=Nº de subcarpetas
+ECMNbOfFilesInSubDir=Nº de ficheros en las subcarpetas
+ECMCreationUser=Creador
+ECMArea=Area gestión de documentos
+ECMAreaDesc=El área de gestión de documentos le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
+ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas automáticas son rellenadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha.
+ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
+ECMDocumentsSection=Documento de la sección
+ECMSearchByKeywords=Buscar por palabras clave
+ECMSearchByEntity=Buscar por objeto
+ECMSectionOfDocuments=Carpetas de documetos
+ECMTypeManual=Manual
+ECMTypeAuto=Automático
+ECMDocsByThirdParties=Documentos asociados a terceros
+ECMDocsByProposals=Documentos asoicados a presupuestos
+ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
+ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
+ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
+ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
+ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
+ShowECMSection=Mostrar carpeta
+DeleteSection=Eleminación carpeta
+ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la carpeta <b>%s</b>?
+ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
+ECMFileManager=Explorador de archivos
+ECMSelectASection=Seleccione una carpeta del arbol de la izquierda

htdocs/langs/es_ES/energy.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - energy
-Energy=Energa
-NewCounter=Nuevo contador
-NewGroup=Nuevo grupo
+# Dolibarr language file - es_ES - energy
+Energy=Energa
+NewCounter=Nuevo contador
+NewGroup=Nuevo grupo

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

-ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
-ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
-# Dolibarr language file - es_ES - errors
-
-
-ErrorDuplicateTrigger=Un archvio trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el dobre de la carpeta '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
-ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y solo acepta el método de pago de tipo <b>especie</b>.
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
-ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
-ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
-ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del código proveedor es incorrecta
-ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
-ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
-ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en la carpeta %s
-ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
-ErrorUserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
-ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
-ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
-ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menu del tipo 'Izquierdo'
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
-ErrorGenbarCodeNotfound=Archivo no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
-ErrorDirAlreadyExists=Ya existe una carpeta con ese nombre.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El parámetro <b>allow_url_fopen</b> debe ser especificado a <b>on</b> en el archivo <b>php.ini</b> para disponer de este módulo completamente activo. Debe modificar este archivo manualmente
-WarningBuildScriptNotRunned=El script <b>% s</b> todavía no ha ejecutado la construcción de gráficos.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
-WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es unagujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto. 
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
+ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
+ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
+# Dolibarr language file - es_ES - errors
+
+
+ErrorDuplicateTrigger=Un archvio trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el dobre de la carpeta '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
+ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y solo acepta el método de pago de tipo <b>especie</b>.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
+ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
+ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
+ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del código proveedor es incorrecta
+ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
+ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
+ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en la carpeta %s
+ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
+ErrorUserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
+ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
+ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
+ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menu del tipo 'Izquierdo'
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
+ErrorGenbarCodeNotfound=Archivo no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
+ErrorDirAlreadyExists=Ya existe una carpeta con ese nombre.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El parámetro <b>allow_url_fopen</b> debe ser especificado a <b>on</b> en el archivo <b>php.ini</b> para disponer de este módulo completamente activo. Debe modificar este archivo manualmente
+WarningBuildScriptNotRunned=El script <b>% s</b> todavía no ha ejecutado la construcción de gráficos.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
+WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es unagujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto. 
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado

htdocs/langs/es_ES/exports.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - exports
-
-ExportsArea=Area exportación
-ImportArea=Area importación
-NewExport=Nueva exportación
-NewImport=Nueva importación
-ExportableDatas=Conjunto de datos exportables
-ImportableDatas=Conjunto de datos importables
-SelectExportDataSet=Elija un conjunto predefinido de datos que desee exportar...
-SelectExportFields=Elija los campos que deben exportarse, o elija un perfil de exportación predefinido
-SaveExportModel=Guardar este perfil de exportación si desea reutilizarlo posteriormente...
-ExportModelName=Nombre del perfil de exportación
-ExportModelSaved=Perfil de exportación guardado con el nombre de <b>%s</b>.
-ExportableFields=Campos exportables
-ExportedFields=Campos a exportar
-DatasetToExport=Conjunto de datos a exportar
-Dataset=Conjunto de datos
-ChooseFieldsOrdersAndTitle=Elija el orden de los campos...
-FieldsOrder=Orden de los campos
-FieldsTitle=Título campos
-ChooseExportFormat=Elija el formato de exportación
-NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ahora, haga click "Generar" para generar el fichero exportación...
-AvailableFormats=Formatos dispo.
-LibraryUsed=Librería utilizada
-LibraryVersion=Versión
-Step=Paso
-FormatedImport=Asistente de importación
-FormatedImportDesc1=Esta área permite realizar importaciones personalizadas de datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
-FormatedImportDesc2=El primer paso consiste en elegir el tipo de dato que debe importarse, luego el archivo y a continuación elegir los campos que desea importar.
-FormatedExport=Asistente de exportación
-FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportaciones personalizadas de los datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
-FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de datos predefinidos, a continuación elegir los campos que quiere exportar al archivo y en que orden.
-FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
-Sheet=Hoja
-NoImportableData=No hay tipo de datos importable (no hay ningún módulo con definiciones de datos importable activado)
-FileSuccessfullyBuilt=Archivo de exportación generado
+# Dolibarr language file - es_ES - exports
+
+ExportsArea=Area exportación
+ImportArea=Area importación
+NewExport=Nueva exportación
+NewImport=Nueva importación
+ExportableDatas=Conjunto de datos exportables
+ImportableDatas=Conjunto de datos importables
+SelectExportDataSet=Elija un conjunto predefinido de datos que desee exportar...
+SelectExportFields=Elija los campos que deben exportarse, o elija un perfil de exportación predefinido
+SaveExportModel=Guardar este perfil de exportación si desea reutilizarlo posteriormente...
+ExportModelName=Nombre del perfil de exportación
+ExportModelSaved=Perfil de exportación guardado con el nombre de <b>%s</b>.
+ExportableFields=Campos exportables
+ExportedFields=Campos a exportar
+DatasetToExport=Conjunto de datos a exportar
+Dataset=Conjunto de datos
+ChooseFieldsOrdersAndTitle=Elija el orden de los campos...
+FieldsOrder=Orden de los campos
+FieldsTitle=Título campos
+ChooseExportFormat=Elija el formato de exportación
+NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ahora, haga click "Generar" para generar el fichero exportación...
+AvailableFormats=Formatos dispo.
+LibraryUsed=Librería utilizada
+LibraryVersion=Versión
+Step=Paso
+FormatedImport=Asistente de importación
+FormatedImportDesc1=Esta área permite realizar importaciones personalizadas de datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
+FormatedImportDesc2=El primer paso consiste en elegir el tipo de dato que debe importarse, luego el archivo y a continuación elegir los campos que desea importar.
+FormatedExport=Asistente de exportación
+FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportaciones personalizadas de los datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
+FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de datos predefinidos, a continuación elegir los campos que quiere exportar al archivo y en que orden.
+FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
+Sheet=Hoja
+NoImportableData=No hay tipo de datos importable (no hay ningún módulo con definiciones de datos importable activado)
+FileSuccessfullyBuilt=Archivo de exportación generado

htdocs/langs/es_ES/google.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - google
-
-
-GoogleSetup=Configuración integración con Google tools
-GoogleSetupHelp=Ayuda a definir los parámetros que se encuentran con la URL de configuración de google %s 
-GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
-GoogleIDAgenda=ID Agenda
-GoogleNbOfAgenda=Número de agendas
+# Dolibarr language file - es_ES - google
+
+
+GoogleSetup=Configuración integración con Google tools
+GoogleSetupHelp=Ayuda a definir los parámetros que se encuentran con la URL de configuración de google %s 
+GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
+GoogleIDAgenda=ID Agenda
+GoogleNbOfAgenda=Número de agendas

htdocs/langs/es_ES/help.lang

-HelpInvoice=Facturacin
+HelpInvoice=Facturacin

htdocs/langs/es_ES/interventions.lang

-# Dolibarr language file - es_ES - interventions
-
-Intervention=Intervención
-Interventions=Intervenciones
-InterventionCard=Ficha intervención
-NewIntervention=Nueva intevención
-AddIntervention=Crear intervención
-ListOfInterventions=Listado de intervenciones
-EditIntervention=Editar
-LastInterventions=Las %s últimas intervenciones
-AllInterventions=Todas las intervenciones
-CreateDraftIntervention=Crear borrador
-CustomerDoesNotHavePrefix=El cliente no tiene prefijo de definido
-InterventionContact=Contacto intervención
-DeleteIntervention=Eliminar intervención
-ValidateIntervention=Validar intervención
-DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
-ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
-ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención?
-ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
-ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
-NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
-NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
-InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
-InterId=Id intervención
-InterRef=Ref. intervención
-InterDateCreation=Fecha creación
-InterDuration=Duración total
-InterStatus=Estado
-InterNote=Descripción
-InterLine=Línea intervención
-InterLineId=Id línea detalle
-InterLineDate=Fecha línea
-InterLineDuration=Duración línea
-InterLineDesc=Descripción linea
-##### Types de contacts #####
-
-
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguimiento de la intervención
-TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto cliente facturación intevención
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
-# Modele numérotation
-
-
-ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
-ArcticNumRefModelError=Activación imposible
-PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
-PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elemínela  o renombrela para activar este módulo.
+# Dolibarr language file - es_ES - interventions
+
+Intervention=Intervención
+Interventions=Intervenciones
+InterventionCard=Ficha intervención
+NewIntervention=Nueva intevención
+AddIntervention=Crear intervención
+ListOfInterventions=Listado de intervenciones
+EditIntervention=Editar
+LastInterventions=Las %s últimas intervenciones
+AllInterventions=Todas las intervenciones
+CreateDraftIntervention=Crear borrador
+CustomerDoesNotHavePrefix=El cliente no tiene prefijo de definido
+InterventionContact=Contacto intervención
+DeleteIntervention=Eliminar intervención
+ValidateIntervention=Validar intervención
+DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
+ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
+ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención?
+ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
+ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
+NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
+NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
+InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
+InterId=Id intervención
+InterRef=Ref. intervención
+InterDateCreation=Fecha creación
+InterDuration=Duración total
+InterStatus=Estado
+InterNote=Descripción
+InterLine=Línea intervención
+InterLineId=Id línea detalle
+InterLineDate=Fecha línea
+InterLineDuration=Duración línea
+InterLineDesc=Descripción linea
+##### Types de contacts #####
+
+
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguimiento de la intervención
+TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
+TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto cliente facturación intevención
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
+# Modele numérotation
+
+
+ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
+ArcticNumRefModelError=Activación imposible
+PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
+PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elemínela  o renombrela para activar este módulo.