Trans: Update turkish language files

htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

@@ -49,7 +49,7 @@ AddDuration=Süre ekle
 Activity=Etkinlik
 Activities=Görevler/etkinlikler
 MyActivity=Etkinliğim
-MyActivities=Görevlerim/etkinlikler
+MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
 MyProjects=Projelerim
 DurationEffective=Etken süre
 Progress=İlerleme

htdocs/langs/tr_TR/propal.lang

@@ -8,15 +8,15 @@
 // Reference language: en_US – propal
 
 CHARSET=UTF-8
-Proposals=Ticari teklifler
+Proposals=Teklifler
 Proposal=Ticari teklif
 ProposalShort=Teklif
-ProposalsDraft=Taslak ticari teklifler
-ProposalDraft=Taslak ticari teklif
-ProposalsOpened=Açık ticari teklifler
-Prop=Ticari teklifler
-CommercialProposal=Ticari teklif
-CommercialProposals=Ticari teklifler
+ProposalsDraft=Taslak teklifler
+ProposalDraft=Taslak teklif
+ProposalsOpened=Açık teklifler
+Prop=Teklifler
+CommercialProposal=Teklif
+CommercialProposals=Teklifler
 ProposalCard=Teklif kartı
 NewProp=Yeni ticari teklif
 NewProposal=Yeni ticari teklif
@@ -34,7 +34,7 @@ LastModifiedProposals=Son %s değiştirilen teklif
 AllPropals=Tüm teklifler
 LastProposals=Son teklifler
 SearchAProposal=Bir teklif ara
-ProposalsStatistics=Ticari teklif istatistikleri
+ProposalsStatistics=Teklif istatistikleri
 NumberOfProposalsByMonth=Aylara göre sayısı
 AmountOfProposalsByMonthHT=Aylık tutar (vergi hariç)
 NbOfProposals=Ticari teklif sayısı
@@ -56,14 +56,14 @@ PropalStatusClosedShort=Kapalı
 PropalStatusSignedShort=İmzalı
 PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmamış
 PropalStatusBilledShort=Faturalandırılmış
-PropalsToClose=Kapatılacak ticari teklifler
-PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı ticari teklifler
-ListOfProposals=Ticari teklif listesi
-ActionsOnPropal=Tekliler için yapılan eylemler
-NoOpenedPropals=Açık ticari teklif yok
-NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık ticari teklif yok
-RefProposal=Ticari teklif ilgisi
-SendPropalByMail=Ticari teklifi postayla gönder
+PropalsToClose=Kapatılacak teklifler
+PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı teklifler
+ListOfProposals=Teklif listesi
+ActionsOnPropal=Teklifler için yapılan eylemler
+NoOpenedPropals=Açık teklif yok
+NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık teklif yok
+RefProposal=Teklif ilgisi
+SendPropalByMail=Teklifi postayla gönder
 FileNotUploaded=Dosya yüklenemedi
 FileUploaded=Dosya başarıyla yüklendi
 AssociatedDocuments=Bu teklif ile ilişkili belgeler:
@@ -79,7 +79,7 @@ ErrorPropalNotFound=%s Teklifi bulunamadı
 Estimate=Tahmin:
 EstimateShort=Tahmin
 OtherPropals=Diğer teklifler
-CopyPropalFrom=Varolan teklifi kopyalayarak ticari teklif oluşturma
+CopyPropalFrom=Varolan bir teklifi kopyalayarak teklif oluşturma
 CreateEmptyPropal=Boş ticari teklif oluştur veya ürünler/hizmetler listesinden oluştur
 DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan ticari teklif geçerlilik süresi (gün olarak)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Teklif alıcısı olarak üçüncü parti yerine, eğer tanımlanmışsa, kişi adresini kullan

htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

@@ -27,6 +27,7 @@ ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
 ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
 CorrectStock=Doğru stok
 ListOfWarehouses=Depo listesi
+Warehouses=Depolar
 ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
 StocksArea=Stok alanı
 Location=Konum

htdocs/langs/tr_TR/users.lang

@@ -66,8 +66,8 @@ RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
 PasswordChangedAndSentTo=Şifre değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
 PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
 MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
-LastGroupsCreated=Son olarak %s grup oluşturuldu
-LastUsersCreated=Son olarak %s kullanıcı oluşturuldu
+LastGroupsCreated=Son oluşturulan %s grup
+LastUsersCreated=Son oluşturulan %s kullanıcı
 ShowGroup=Grubu göster
 ShowUser=Kullanıcıyı göster
 NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar