Resolve "Parse ccat / peakranger output into bed files"

Closes #21 (closed), #20 (closed)

Fixed several workflow bugs -- everything is functioning pretty normally now! Results are getting loaded and saved correctly.