Weird differences in hugo versions and heading links

Caughlin Bohnrequested to merge
windowsupdate into master

This bridges on some of the differences between our current version of hugo in production and latest.

Merge request reports